憶山示聖俞

吾思夷陵山，山亂不可究，東城一堠餘，高下漸岡阜，羣峯迤邐接，四顧無前後 〔一〕 。憶嘗祗吏役，巨細悉經覯：是時秋卉紅，嶺谷堆纈綉，林枯松鱗皴，山老石脊瘦；斷徑履頽崖，孤泉聽清溜，深行得平川，古俗見耕耨；澗荒驚麏奔，日出飛雉雊；盤石屢欹眠，緑巖堪解綬，幽尋嘆獨往，清興思誰侑 〔二〕 。其西乃三峽，險怪愈奇富：江如自天傾，岸立兩崖鬥；黔巫望西屬，越嶺通南奏 〔三〕 。時時縣樓對，雲霧昏白晝。荒烟下牢戍，百仞寒溪漱；蝦蟆噴水簾，甘液勝飲酎 〔四〕 。亦嘗到黄牛，泊舟聽猿狖，巉巉起絶壁，蒼翠非刻鏤；陰巖下攢叢，岫穴忽空透，遥岑聳孤出，可愛欣欲就 〔五〕 。惟思得君詩，古健寫奇秀 〔六〕 。今來會京師，車馬逐塵瞀，頽冠各白髮，舉酒無蒨袖。繁華不可慕，幽賞亦難遘，徒爲憶山吟，耳熱助嘲詬 〔七〕 。

康定二年作。梅堯臣于康定元年解襄城令任，赴京待調，與歐陽修會于開封。

〔一〕 堠：古代記里程的土堆，五里一堠。阜：土山。迤邐：連綿不斷。六句寫夷陵山勢。

〔二〕 以上十六句回憶初至夷陵時所見之山區秋色，及後來在夷陵的游踪，惋惜當時没有知友伴游。祗吏役：指官縣令。經覯：親見、親歷。是時：歐陽修于景祐三年十月下旬到達夷陵，其時已初冬。纈綉：彩色的絲織品。此形容花草的美豔。石脊瘦：謂冬天樹木凋落，山石裸露。履：踐踏、經過。清溜：清徹的澗水，此指水聲。耕耨：此指刀耕火種。作者另有《寄梅堯臣》詩：“邀龜卜雨趁燒畬”，故稱“古俗”。麏：獐。雊（gòu）：雄雉鳴聲。解綬：指辭去官職。綬，繫官印的絲帶。清興：指詩興。侑：酬答，此指唱和。

〔三〕 六句寫上游風光及夷陵地望。夷陵係長江水路交通要衝，江水西來，爲兩岸千丈峭壁所阻，湍急如瀑，景色奇險。《水經·江水注》引袁山松《宜都山川記》：“常聞峽中水疾，書記及口傳常以臨懼相戒，曾無稱山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峯，奇構異形，固難以辭叙。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返，目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己于千古矣。”三峽：《明史·地理志》夷陵“有西陵、明月、黄牛三峽，峽中有使君、虎頭、狼尾、鹿角等灘，皆江流至險處也”。岸立兩崖鬥：寫峽中峭壁隔江對峙。歐陽修慶曆四年作《登絳州富公嵩巫亭示同行者》有句云：“其後竄荆蠻，始識峽山惡，長江瀉天來，巨石忽開拓。始疑茫昧初，渾沌死鐫鑿，神功夜催就，萬仞成一削。”黔巫：黔州、巫郡，今四川一帶地，在夷陵西。唐元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：“鯨吞近溟漲，猿鬧接黔巫。”越嶺：越州、五嶺，今廣東、廣西地區（宋時越州爲今浙江紹興），在夷陵南。唐宋之問《過蠻洞》：“越嶺千重合，蠻溪十里斜。”奏：通“輳”，南奏即南方輻輳之地。

〔四〕 四句寫夷陵名勝。下牢戍：《明史·地理志》：“大江在南，西北有關曰下牢關，夾江爲險。”歐陽修《下牢津》詩：“依依下牢口，古戍鬱嵯峨，入峽江漸曲，轉灘山更多。”蝦蟆：蝦蟆碚，在湖北宜昌西北石鼻山下，有泉自巖腹洞中流注蝦蟆口鼻間，下注于江。歐陽 修《蝦蟆碚》詩：“石溜吐陰崖，泉聲滿空谷，能邀弄泉客，繫舸留巖腹。陰精分月窟，水味標茶録，共約試春芽，槍旗幾時緑。”甘液：指泉水。

〔五〕 八句紀游黄牛峽所見，參見《黄牛峽祠》詩及注。猿狖（yòu）：《淮南子·覽冥》“猿狖顛蹶而失木枝”注：“狖，猿屬，長尾而昂鼻。”三峽兩岸多猿，《水經·江水注》：“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絶。”

〔六〕 古健：歐陽修對梅堯臣詩歌風格的評價，參見《水谷夜行寄子美聖俞》。

〔七〕 八句寫兩人在開封的不得意。瞀（mào）：昏暗。南朝宋顔延年《北使洛》詩：“陰風振涼野，飛雪瞀窮天。”頽冠：脱帽。蒨袖：指歌妓。宋代官府飲宴可招官妓侑酒。難遘：難遇，指開封没有好風景。耳熱：酒酣耳熱。嘲詬：戲謔、排遣。