答錢寺丞憶伊川

之子問伊川，伊川已春色 〔一〕 ：緑芷雜芳浦 〔二〕 ，青溪含白石。山阿昔留賞，屐齒無遺迹。惟有巖桂花，留芳待歸客 〔三〕 。

景祐元年作。錢寺丞指錢暄，字載陽，錢惟演之子。寺丞，光禄、大理、鴻臚等寺的輔佐官。錢暄曾歷光禄卿等職，在洛陽時曾和歐陽修等交游，明道二年十二月，與其父同離洛陽。

〔一〕 之子：這人，指錢暄。唐韋應物《贈丘員外》：“每一睹之子，高詠遂起予。”

〔二〕 芷：香草名。生於水邊澤地，此處以“緑芷”泛指雜生於浦邊之芳草。

〔三〕 四句意謂舊時游踪已無跡可尋，惟巖桂盛放，似待歸客欣賞。山阿：山中曲處。魏嵇康《悲憤詩》：“采薇山阿，散發岩岫。”屐齒：《宋書·謝靈運傳》記謝靈運好山水，尋山涉嶺必造幽峻，巖嶂數十重，莫不備盡登躡，常着木屐，上山則去其前齒，下則去其後齒。此指游踪。巖桂：《本草》：“巖桂，乃蘭桂之類。”歐陽修《集古録·唐德州長壽寺舍利碑》：“余屢嘆文章至陳、隋，不勝其弊，而怪唐家能臻致治之盛，而不能遽革文弊。以爲積習成俗，難于驟變。及讀斯碑有云‘浮雲共嶺松張蓋，明月與巖桂分叢’，乃知王勃云‘落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色’，當時士無賢愚，以爲警 絶，豈非其餘習乎。”