百鍊鏡 〔一〕

百鍊鏡，鎔範非常規 〔二〕 ，日辰置處靈且奇 〔三〕 ：江心波上舟中鑄，五月五日日午時 〔四〕 。瓊粉金膏磨瑩已 〔五〕 ，化爲一片秋潭水。鏡成將獻蓬萊宫 〔六〕 ，揚州長吏手自封。人間臣妾不合照，背有九五飛天龍 〔七〕 。人人呼爲天子鏡，我有一言聞太宗：太宗常以人爲鏡 〔八〕 ，鑒古鑒今不鑒容。四海安危居掌内，百王治亂懸心中。乃知天子别有鏡，不是揚州百鍊銅 〔九〕 。

〔一〕 百鍊鏡：唐代手工業發達，銅鏡鑄造亦臻精妙。此百鍊鏡則爲貢品，尤能代表當時工藝美術的較高水平。

〔二〕 鎔範句：鎔範，古代冶鑄都有範，此指鏡範而言。非常規，言製作異於常品，規格非常高，式樣非常美。

〔三〕 日辰句：即日時。古人迷信，凡鑄器物，都要找好日子和好時辰。奇，一作“祇”，亦神奇之意。

〔四〕 江心二句：李肇《國史補》下：“揚州舊貢江心鏡，五月五日揚子江心所鑄也。或言無有百鍊者，或至六七十鍊，則已易破難成，往往有自鳴者。”所言可與此詩相參證。

〔五〕 瓊粉金膏：瓊粉，即玉屑，可以磨鏡。金膏，即水銀。今所見古銅鏡，表面皆塗水銀，以增強映照功能。

〔六〕 蓬萊宫：唐宫名，本名大明宫。

〔七〕 背有句：言鏡的背面，有飛龍浮雕爲飾。《易·乾卦》：“九五，飛龍在天，利見大人。”因此後人就把這句話附會皇帝在位，説甚麽“九五之尊”、“飛龍在天”等。

〔八〕 太宗句：《貞觀政要·論任賢》篇：“太宗（李世民）後常謂侍臣曰：‘夫以銅爲鏡，可以正衣冠；以古爲鏡，可以知興替（盛衰）；以人爲鏡，可以明得失。朕常保此三鏡，以防己過。今魏徵殂逝（逝世），遂亡一鏡矣！’因泣下久之。”爲鏡，就是做借鑑。

〔九〕 百鍊銅：銅礦石中本含有雜質，須經多次提鍊，才能變成精銅。

白氏自序：“辨皇王鑒也。”詩人意在希望皇帝借鑒古人，借鑒今人，勇於納諫。