己丑五日[1]

往岁沾宫扇[2]，含香拜玉墀[3]。只今飘白发，刈麦向东菑[4]。树树鸣蜩日[5]，家家望雨时。万方多难意，谁达圣明知[6]？

[1] 本诗写旱灾之年农民的痛苦生活，更对朝廷和官吏不关心民生疾苦深表悲愤。己丑为嘉靖八年（1529），此年十二月三十日，李梦阳病逝。

[2] 沾：通“觇”，看。

[3] 玉墀（chí持）：铺砌玉石的台阶。这里代指皇宫。

[4] 刈麦：割麦。东菑：东边的田亩。张九龄《在洪州答綦毋学士》诗：“课成非所拟，人望在东菑。”

[5] 鸣蜩（tiáo条）：鸣蝉。

[6] “万方”二句：意谓许多地方发生了灾情，可是有谁能够向皇帝汇报以救灾呢？圣明，封建时代称颂皇帝或临朝皇后、皇太后的套词，言英明无所不知。杜甫《登楼》：“万方多难此登临。”