白马篇[1]
白马紫金羁[2],扬鞭过市驰。万人皆辟易[3],言是卖珠儿。生长本倡门[4],结交蒙主恩。寝食玉榻侧,独聆优渥言[5]。取金大长秋[6],征歌李延年[7]。家住十重楼,珠帘白玉钩。绮绣裁襦裳[8],妖艳无匹俦[9]。片言即赐第[10],意气凌五侯[11]。
[1] 白马篇:乐府旧题。三国魏曹植曾有《白马篇》,原是表现游侠少年忠勇为国、捐躯边疆的英雄壮举,李梦阳却借题发挥,描写当时恃宠横行、不可一世的皇帝宠臣,讽刺了腐朽的朝政。该诗题前原注为“杂调曲”。
[2] 羁:马络头。
[3] 辟易:即“避匿”。让开,躲开。
[4] 倡门:歌舞艺人生活之处。倡,古称歌舞艺人为倡。《史记·滑稽列传》:“优旃者,秦倡,侏儒也。”
[5] “寝食”二句:写这些人倍受皇帝宠信的情景。玉榻:精美的卧榻。优渥:雨水充足。《诗经·小雅·信南山》:“益之以霡霖,既优既渥,既霑既足,生我百谷。”后来泛称丰厚优裕为优渥。《三国志·蜀志·邓芝传》:“权(孙权)数与芝相闻,馈遗优渥。”此处代指皇帝。
[6] 大长秋:官名,宣达皇后旨意,管理宫中事宜,为皇后近侍,多由宦官充任。长秋,本为汉代皇后所居宫名,其官署称长秋寺。
[7] 李延年:汉代音乐家,中山(今河北定州)人,乐工出身,善歌,又善创新声。武帝时,在乐府中任协律都尉,为《汉郊祀歌》十九章配乐,又仿张骞传自西域的《摩诃兜勒》曲,做“新声”二十八解,用于军中,称“横吹曲”。
[8] 绮:有花纹的丝织品。绣:用丝茸或丝线在布帛上刺成花纹图像。襦裳:这里统指衣服。襦,短衣,短袄,服于单衫之外。裳,下身的衣服,裙。
[9] 妖艳:美丽妩媚,含有光彩逼人而不甚端庄的意思。匹俦:犹匹敌,匹配。曹植《赠王粲》诗:“中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。”
[10] 赐第:赏赐大住宅。第,上等房屋,因以为大住宅之称。《汉书·高帝纪下》:“赐大第室。”颜师古注引孟康曰:“有甲乙次第,故曰第。”
[11] 凌:通“陵”,侵犯,欺凌。《楚辞·九歌·国殇》:“凌余阵兮躐余行。”五侯:即公、侯、伯、子、男五等诸侯。泛指权贵。唐韩翊《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”