12

匹克奥弗博士离开我的办公室后，我立即着手做了些研究。先要确认一下他告诉我的那番话。关于地雷的型号他没说错，它也确实是在马来西亚制造的。

在我不得不——呃哼！——离开地球母亲前，我去过很多地方，但唯独没去过马来西亚。

我找到一个网页，上面有拆除卡尔德拉-7型地雷的说明，我把步骤记录了下来。在每一个圆盘的中心都有一个直径三厘米的小洞。插进去一根小棍就能压下解除开关，但要是压在表面其他任何地方，都会触发地雷引起爆炸。

我希望进入爆破工业公司的用户数据库，我想也许胡安·桑托斯能黑进去。从火星是可以进入地球计算机网络的，然而当地球在我们视线之内的时候，会有三到二十二分钟的时滞，而当天体会合，也就是当太阳位于两颗行星之间的时候，延迟的时间会更久。在这种情况下，从事黑客工作会让胡安发疯的，所以他把这活儿外包给了地球那边的黑客。问题是爆破工业公司已经在商业界消失十一年了，而且考虑到该公司产品的性质，我怀疑所有的客户记录都已经抹掉了。

说起来，它们可能还不是直接销售给客户的。地雷也有可能是在火星购买的。从洛瑞拿到我办公室的那个地雷的破损状况来判断，它已经埋在地里很久了。那么多火星企业都已经倒闭，要想找到一个在几十年前买过某件东西的人，我真没抱多大希望。但这是我能想到的最好的线索了。于是我立刻前往穹顶中心，一头扎进了新克朗代克警局，看看他们的记录里有没有什么人因为销售地雷而受到惩处。

我进去的时候，赫胥黎警官正坐在他那张长长的红色接待台后边，我冲着他那雷打不动的位置行了个虚拟脱帽礼，“哦，哦，哦，赫胥，在这里看到你真是不同寻常！”

“看来今天不是我的幸运日，”赫胥说，“居然会看见你。”

“非也非也，”我答道，“你的幸运日肯定是赘肉成为时尚的那一天。”

“而你的幸运日，”赫胥说，这次他居然能随机应变了，“就是黄鼠狼的小眼珠子长到人脸上也会好看的那一天。”

“嘿，”我说，“我的眼睛可是我的独家特色。我的名片上就是这么说的。”

“上面说你是个傻逼(1)。”赫胥黎说。

“那也是非凡的，而你恰恰相反。”

我早些时候亲眼见过齿轮在匹克奥弗脑袋上转动着。而在这里，赫胥黎气急败坏的样子似乎也能很形象地显现出那种效果。最后，他回应道：“你个鬼鬼祟祟的伪侦探。”

“你个脚底抹油的条子。”

“自以为福尔摩斯的蠢逼。”

“穿制服的猪。”

“死基佬(2)。”

我很惊讶他居然知道这个词儿，但我怀疑他是否明白这话有双重含义——假如他知道我有前科，我接下来的工作估计会不太好办。就在我字斟句酌想着怎么反驳的时候，麦克从警局前门走了进来。我转向他，“怎么，麦克！你居然亲自出马？”

他笑了，“哦，不是的。我是刚刚才到班。之前带我女儿看医生去了。”

“警察局没人了？”说着，我扬起眉毛，“你是说警局居然真的可以让老赫胥黎在这儿独当一面？”这话在我脑子里的效果比说出来强多了，然而他俩只是盯着我。蟋蟀是少有的没能在火星存活下来的昆虫，我想这就是为什么此刻这里安静得可怕的原因。我清了清喉咙，“不废话了，麦克，我能跟你聊聊吗？”

“当昂昂昂然。”他的舌头挺能打卷儿的。他冲赫胥点头，让他按下按钮，内侧的黑门滑开了。我们走过那条通往办公室的走廊，分别在办公桌两侧坐下。桌面看上去像是抛过光的木料，但却是仿制的。当然了，不管是桌子还是麦克，都比匹克奥弗所想的要腐败得多。

“我能为你做点儿什么，亚历克斯？”

我掏出平板，给他看了匹克奥弗拿来的那个卡尔德拉-7的照片，“我的一位客户在他工作的矿区碰上了这么个东西。是颗地雷。”

麦克斜眼看着照片，“看上去更像曾经的地雷。这东西多老了？”

“可能要回溯到火星化石狂潮初期。有什么人曾经在火星上卖过吗？这东西的官方定位是矿用爆破。”

“唔，可以肯定的是，这类信息不会公开。不过我查查看。”他对着计算机说出口令，让它显示警察数据库里所有关于地雷或矿用爆炸物的记录。“有一大堆涉及爆炸物的意外事故报告。”他看着显示器说，“不过其中没有……不，等一下。这个有点儿意思。显示到墙上。”门对面墙上的绿色苏格兰田野立刻变成了显示器上内容的放大画面。

“三十年前，就在穹顶建起不久，”麦克说，“到达这里的飞船带来了一船休眠的冒险者，还有他们的供给设备。货物卸下时，有一个货箱在运输途中受损——我猜是固定得不够牢靠。有个卸货工人看到了货箱内部，认出里面的东西是地雷。”麦克指着墙，图片的一部分被放大，显示出一个平坦的碟子，就像匹克奥弗拿到我办公室的那种，不过这个是崭新的。“同一类型的，对吧？”

我点点头。

“那是船上卸下的最后一批箱子。”麦克说，“其他所有的货物都在那个地方被集中取走了。很可能在其他箱子里还有更多的同类型地雷，不过谁也说不清了——而且也没有记录说是谁拿走的。当然，也没有人来索要那几个地雷。”

我点点头，“那艘船的状况呢？”

他在空中一挥手，墙上显示出了结果。“‘B.特拉文号’。”他说，“退役了……不，看这个。它仍在运行，不过换了新名字，‘凯瑟琳·丹宁号’。归内星系航运公司所有，由他们操作运行。那是斯普拉科夫星际公司的分支机构。”

飞船的原名似乎有些耳熟，但我一时之间也想不出个名堂，“我能不能要一份这艘运了地雷的飞船的乘客名单？”

我以为麦克会伸手要好处，不过他摆出一副很大度的样子。我猜他女儿的病看得肯定很顺利。“没问题。”他冲着墙壁又做了几个手势，乘客名单显示了出来。

我浏览着那些名字，在“范”字和“戴”字打头的里面查找，甚至连“威”字的也看了一遍。威廉·范·戴克，不过这些都不在名单上。好吧，又不止一个人是用化名来火星的。“有多少个人？”我问。

“一百三十二个。”麦克的计算机很周到地回答，它的口音跟麦克本人一样浓重，这一点总是让我觉得好笑。

“多少男人？”

“七十一个。”

“能不能把全部名单下载到我的平板里……男女都要。”我问麦克。

他对计算机说了一个口令，它开始执行。

变性当然是可能的，不过洛瑞本人肯定会告诉我：最简单的假设就是最好的假设，所以我会从假设只有七十一个嫌疑人开始——终于有人能让“只有”这词儿适用于这么大的数量了。看来，接下来我的任务挺艰巨。

(1)这里用的“dick”一词为双关语，“dick”也有“侦探”的意思。

(2)原文是“gunsel”一词，也有“犯人”和“持枪歹徒”的意思。