歌

我要去纽约了！

（美丽的云雀！美妙的歌声！）

坚固的落基山的边缘在那里

撞向大海。卫城的功用

在那里欣欣向荣，火车

奔跑而呼啸！书籍

有裤子和衣袖在身。

我要去纽约了！

（绝妙的旅行！举世无双）

远离伊普西兰蒂和弗林特[1]！

古德曼[2]在那里统治帝国

阳光的末世论

落在巫师的桥梁

和印刷品展馆之上！

我要去纽约了！

（我的朋友啊！我的伙伴！）

我猜我终将走回西部。

但现在我已一去不返！

这城市挂满了手电筒！

渡船正解开它的背心！

注解：

[1]　伊普西兰蒂（Ypsilanti）和弗林特（Flint），均为美国密歇根州城市。

[2]　保罗·古德曼（Paul Goodman，1911—1972），美国小说家、剧作家、诗人、文学评论家，著有长篇史诗小说《帝国之城》（The Empire City）。