修订本自序
李清照被清人王士禛誉为婉约之宗，近半个世纪以来，更成为词学研究的热点，前有黄盛璋、王仲闻、黄墨谷、陈祖美，继之者则有邓红梅、吴惠娟、诸葛忆兵诸家，名家辈出，佳作如林，构成了当代词坛上一道靓丽的风景线。甚至远播海外，在欧 美也有专家从事李清照的研究。鄙人一向偏爱婉约词，既治秦观的淮海居士长短句，也治李清照的漱玉词，然而鱼与熊掌，势难兼得，二者之中，故对后者关注尤多。十几年前，我撰写了李清照集笺注，二〇〇二年，由上海古籍出版社纳入“中国古典文学丛书”付梓。本书问世，迄今已满十年。在这十年中，重印八次，深受读者青睐，还得到许多国内外专家的好评，如复旦大学 王运熙教授说：“这是迄今为止同类著作中材料最齐备、考证最细致的著作。”〔一〕澳门大学 施议对教授也说：“一编在手，许多困扰，相信都可得以解除。”并称“其对于端正学风、改善文风，相信亦将发挥一定的作用”〔二〕。美国加州大学 圣巴巴拉校区 东亚研究系 艾朗诺（Ronald Egan）教授则以“权威性”的著作许之，并参考本书写了两篇论文和一本研究李清照的专著〔三〕。国内的研究者也或多或少受本书的影响，如苏州大学 王英志教授近年为凤凰出版社编选了李清照集一书，在前言中说，他“得惠于徐培均先生的李清照集笺注最多”。加拿大籍华裔词学家英国 皇家研究院院士叶嘉莹教授在阅拙作岁寒居吟草（初稿）后，称：“拜读先生大作，深感先生诗情雅意触处生发，钦赏无已。始知先生学术著作淮海居士长短句笺注及李清照集笺注之得有过人研究成果，固原有极深厚之创作实践功力在也。”〔四〕诸家的评论，既是一种鼓励，也是一种鞭策。但我不能安于现状，必须百尺竿头，更进一步。因此近十年来，不断检视全书，寻求缺失；又陆续搜集并积累资料，以备修订。现在机会终于来了，此书已到了续约期，即将重新出版。为了对读者负责，特作以下修订。
第一是“校记”。我对词作反复校对，参照各种版本，发现约有七十多处须加补充修改。复旦所藏经晚清词学大家王鹏运、况周颐“同审定”的由钱塘 汪玢笺的漱玉词汇钞，世所罕见，颇富学术价值，此次用以对校，便解决了许多问题，如浪淘沙（帘外五更风）一阕，即载于这本书，曾经王鹏运、况周颐两位大师的审定，可为李清照所作的又一权威性的佐证。又如怨王孙（草绿阶前），钦定词谱调作河传之“又一体”，作者署李清照。此可辟赵万里、王仲闻列为“存疑之作”之非。此外，指不胜屈，就不一一说明了。
第二是“笺注”。原版笺注部分，尚属翔实，然亦有疏漏之处。因为词“别是一家”，词之笺注，不应完全同于诗文，须有其独特的个性，做到别有会心，除了考证词之作年、本事以及诠释典实辞语之外，也应尽量以词证词，才能突出词的意境与韵味。如注诉衷情（枕畔闻梅香）一词，为了说明宋人有鬓插梅花的习俗，特加梅苑卷九无名氏西江月（蜡梅）中两句：“翠鬟斜插一枝香，似插蜂儿头上。”这样便让人感到栩栩如生、韵味盎然了。凡此约补注了三十五条之多。
第三是“辑评”。原版汇辑前人评语分为两种：“汇评”与“总评”。今“汇评”增八条，“总评”增十条。如“总评”中增加的适园论词二则，乃来自日本 宋词研究会所编的风絮杂志二〇〇九年第五号，系经南开大学 孙克强教授整理而成，国内尚未曾发表。其中第一条称“三李并重”，略谓“青莲笔挟飞仙，飘飘有凌云之气”；“后主哀思缠绵，尽是亡国之音”；“清照忧思凄怨，语多萧瑟”；所评且将各自的特色与词人命运相联系，在历代词评中可谓罕见。胡适是现代用新观点研究词学的代表人物，此次修订，在“汇评”与“总评”中各增一条他的评语，以企为李清照研究打开另一扇窗户。
第四是附录后人的和作。和作有助原唱的研究，因为原唱写得好，韵味优美，感情深永，打动了后人，所以才有人依韵酬和。可贵的是后人和漱玉词的，既不同于结社唱酬，也不同于友朋之间的应答；而是因为李清照词别饶风味，引起后人的关注与共鸣。清代是词学复兴时期，这一时期和漱玉词最多的是王士禛的衍波词，凡十六首；其次是彭孙遹的延露词，凡五首。王士禛论诗主神韵说，其所为词，也含有神韵。从他的和作来看，未始不受李清照的沾溉，甚至引起吴梅的称赞，说他那首和李清照的凤凰台上忆吹箫，“思深意苦，几欲驾易安而上之”〔五〕。清 谢章铤则称其蝶恋花（和漱玉词）中“郎似桐花，妾似桐花凤”二句，“最为擅名”〔六〕。陈廷焯也说：“此词绝雅丽，一时京师盛传，呼之为王桐花。”〔七〕由此可见，附录和词，既可见原唱在词史上的深远影响，也可从比较中了解各自的特色，相信对于促进词史与词学研究亦将有所裨益。故此次择要新增附录词五首，以供研究者参考。
第五是“年谱”。为了理清谱主与其亲属的关系，首先考核其父李格非的仕履。李格非究竟何时任京东提点刑狱，史无明文。今据济南 徐北文先生李清照原籍考〔八〕，谓在曲阜 孔林 思堂之东的北墙南起第一方石刻上，刻着：“提点刑狱历下 李格非，崇宁元年正月二十八日，率遹、迥、逅、迒、□恭拜林冢之下。”而宋史本传则说他本年七月罢提刑。这样便证明李格非任京东提刑至少达半年以上，而对李清照何时随父在历下（济南）居住以及她在历下时的活动，也提供了有力的旁证。至于李格非在党争中的态度，则从续资治通鉴长编卷四九八中征引了两条资料，分别系于绍圣四年和元符元年，从中可见他对新党章惇的执政，是心怀不满、势不两立的。其次，对清照的丈夫赵明诚，新增了谢逸的一首送赵德甫侍亲淮东诗，系于元符二年四五月间，就中可见其少年时代潇洒脱俗的风采，可见他与李清照不愧为志同道合、才气相当的贤伉俪。再次，就是李清照与秦桧夫妇的关系。根据庄绰鸡肋编与李清臣王文恭珪神道碑，李清照乃神宗时宰相王珪的外孙女，与宋史 李格非传所载“娶王拱辰孙女”有异，而秦桧妻王氏是王珪次子王仲山之女，故清照与桧妻实为表姊妹。这种关系是我首先发现并著录于本书初版年谱的。这次对秦桧夫妇何时北去金国、何时复归行在，也作了清理与增益。御医王继先南渡后，曾向李清照强行索购古器物，他之所以如此嚣张，是因为身后有高宗与秦桧作靠山。高宗南逃途中在扬州白昼淫乐，金兵突袭时受惊〔九〕，丧失生育能力，要靠他医治，故而他有恃无恐。就是这么个酷嗜聚敛的小人，却与秦桧之妻王氏“敘拜兄弟”〔一〇〕。绍兴二年，李清照因控告后夫张汝舟而入狱，唯得赵明诚表兄綦崈礼的援助，九日而罢。此时有权有势的秦桧夫妇却不闻不问，既未对王继先的索购加以阻挠或劝止；也未对李清照的入狱一施援手。这就足以证明他们之间在政治立场上是相互对立泾渭分明的。以上三点，是对年谱的重要补充。
第六，对补遗诗词的编次作了调整。补遗词六首，都来自永乐大典，有影印件作证，详见再版后记。但初版把它编在最后，书前又无目录，容易被读者忽略。因此这次将补遗诗词调至正文之后，以企形成统一的篇幅；又在目录中一一著录篇名，以便于读者查找；也便于统计。原先二〇〇二年初版的目录中，词只有五十三首，现增六首，共得五十九首；原来诗十六首，现增一首，共十七首。这样，李清照诗词总数便了然在目了。
此外在标点上也按照词谱做得更规范一些，但也作了相应的变通，如有些词原规定在押韵处皆作句号，往往会割裂词意，那就改为逗号，词意便连贯了。这种变通乃不得已而为之，为数虽不多，却是必要的。
古语云：“书到用时方恨少，事非经过不知难。”经过数十年的摸索，深知诗词笺注是一项艰巨的工程，而自己的学识还远远不够。在本书原版自序中曾引钱钟书先生的话说，清人治学重词章、义理与考据〔一一〕。笺注诗词不但要在义理上加以疏通，在词章上达到深入浅出，易懂易记，尤其重要的是考据。考据重实证，实证要资料，资料须搜集、须挖掘、须积累、须辨析真伪。它与义理的探求、词章的表达是相辅相成的，并具有相对的独立性。但三者相较，考据的生命力似乎更强。因此国学大师钱钟书先生既肯定了以上三种治学方法，又认为义理与考据相比，似乎稍逊一筹。他在读拉奥孔中说：“许多严密周全的思想和哲学系统经不起时间的推排销蚀，在整体上都垮塌了，但是它们的一些个别见解还为后世所采取而未失去时效。好比庞大的建筑物已遭破坏，住不得人、也唬不得人了，而构成它的一些木石砖瓦仍然不失为可资利用的材料。往往整个理论系统剩下来的有价值东西只是一些片段思想。”〔一二〕至于考据的成果，尤其是那些言之成理持之有故的研究成果，却经得起“时间的推排销蚀”，成为长久的“可资利用的材料”。这是钱先生的真知灼见，也是我为之奋斗的目标，然而艺无止境，经这次修订之后，此书仍不免存在讹误，敬希广大读者多多指教。是所至盼！徐培均癸巳春于海上 岁寒居。
【注】
〔一〕见拙著岁寒居论丛 师友赐教选录五〇九页，黄山出版社二〇一一年版。
〔二〕见拙著岁寒居论丛 师友赐教选录五一〇页、五一二页。
〔三〕论文为赵明诚远游时为什么不给他的妻子李清照写信，载复旦大学望道演讲录〇六三页，及散失与积累：明清时期漱玉词篇数增多问题，载中国韵文学刊二〇一二年第一期四〇—四六页。专著目前尚无中译本（编者按：该书中译本才女之累——李清照及其接受史，二〇一七年三月已由上海古籍出版社出版）。
〔四〕嘉莹教授二〇〇五年十月二十日来函，原件影印载拙著岁寒居吟草卷端。
〔五〕词学通论第九章。
〔六〕赌棋山庄词话。
〔七〕词则 闲情集。
〔八〕载齐鲁书社石头上的文献——曲阜碑文录一六九页。
〔九〕见建炎以来系年要录卷二十七。
〔一〇〕见宋史 佞幸 王继先传。
〔一一〕见本书自序第四页。
〔一二〕见七缀集二十九页，上海古籍出版社一九八五年版。