保尔·福尔(1872—1960),法国诗人、文学实验革新者。出生于兰斯。与象征主义运动关联密切。1912年,因其深远影响,被誉为“诗人王子”。
《回旋舞》
[法]福尔
如果世间少女都愿拉起手来缠绕,
舞步可绵延到海滩把四周环抱。
如果世间少年都愿戴上水手帽子,
船只可连成桥从海跨越到天际。
如果世间人儿都愿拉起手来缠绕,
就能用一曲回旋舞[1]把世界环抱。
注释
[1]回旋舞,这种民歌形式的短歌,是保尔·福尔毕生诗歌创作的固定形式。——译者。