各书（拾）
东君思故人——湘江居隐
遥望山河北，东君思故人。
独倚腰间杖，空举手中杯。
六月园飘雪，十里盼桃花。
独饮一杯酒，西山一人愁。
译：
遥望山河的北面，东方的君主思念故人。
独自倚靠在我腰间的拐杖上，白白地举起了手中的酒杯。
六月的时候园中飘雪，我站在十里之外，盼那桃花盛开。
独自喝了一杯酒，看到西山之下只有我一人在发愁。
吹箫人——云亭独赏
三千瀑布青山上，脚踏峰顶在吹箫。
吹来清风衣衫舞，风停水急又沾衣。
孤鸿一雁寻音来，雁落一鸣又惊人。
音停箫收踏雁去，绿林山中音未绝。
