第34章 三十四。登魁星楼前赋

2021/6/8

登魁星楼前赋——湘江居隐

魁星楼者，不知始何年月建也。然天下明魁星楼者众多，今独来登台，而孰能知我至此矣。问魁星何意？曰：文之榜首，亦作奎、馗等字。知赞寓意甚好，后闻英才颇少，常自叹兮！

有古人者，名赵國光，感怀书文；今人得幸，临此作赋，空效遗篇。初至无感，复来有兴。问魁星楼之所属，尝居第一粮仓之位，今时却落寞且蹉跎也。

登于楼上，环顾宇内。叶下随风而舞，湖上犹存蛙鸣。轻摇举步，临九层之高台；酣醉闻歌，啸三尺之长风。值此正霁，夜色初明。雨停望天边残月，照独人之倒影；风止听塞外孤雁，留凄切之寒音。猿鸣犹伤，鸦声更寂。登后难得快意，乘兴览此；来初虽怀喜感，现生悲情。

哀余生之甚晚，同古人无对诗文；恨吾命之亦短，与今者难游山林。几遭落第，金榜失题。尝怨幼时荒嬉，毋精学业；复悲资质尚浅，不善问师。书其字而离美，逢人交之未深。值此晚时登楼，何人能共；空寄悲情予风，谁者可闻？伤伯牙之绝弦，子期死已无知音；忧太白之临路，仲尼亡而人不涕。

呜呼，长嗟临台书毕，不知所赋何物？悲夫！独来昔地登楼，徒见风之呼啸、花之凋零、雪之飘落、月之残缺；又知四季轮回，空感春之清冷、夏之幽寂、秋之萧瑟、冬之寒寥。然吾实未至也，学于乡里；今却有怀记此，盖为梦中。

略译

魁星楼，不知道什么时候建的。然而天下魁星楼有很多，我独自来这儿，可谁知道我来的是哪？魁星什么意思？文曲星。寓意很好，人才太少，听说后我为它哀叹。

有个古人名叫赵國光，到了这里有了感想，写了文章，我十分幸运又写了篇文章，效仿古人。魁星楼在哪儿？在曾经的天下第一粮仓，只是现在落寞了。

我上楼环顾四周，叶子在飘，湖上有青蛙在叫。走的十分轻快，来到了高台之上，之后我喝醉了仿佛听到了歌，原来是风在呼啸。现在雨停了，天亮了。云散后看见了天上的残月，照映着我的倒影，风停了，听见云边的孤雁在叫，留下了在寂静夜晚的声音。猿猴叫的也十分凄凉，乌鸦的叫声令人十分烦躁。今天我十分高兴，难得清静，趁着兴致唱着歌，虽然开心，但是听到这些后也生了悲伤的情绪。

哀叹我出生的太晚了，没有和古人一起吟诗作对，怨恨我的生命太短暂了，没有和现在的人共游山林。考试没考中，失败了。曾经怨恨很是贪玩，没有精于学业，又悲伤我资质太笨，也不擅长问老师。我写的字儿不好，和别人也不多交往。到了这个晚上只能自己登楼，没人陪我，白白的寄托自己的悲情给风，谁又能听见了？ 哀叹俞伯牙不再弹琴，因为钟子期死了之后没有知音，咏诵了一首李白的《临路歌》，想到孔子死了却没人替他哭泣。

太悲伤了，为他们和自己哀悼，却又不知道写了些什么，太悲伤了。只是自己独自登楼，来到这里，白白的看见风的呼啸，花的凋零，雪的飞舞，月的残缺，又知道这是因为四季轮回白白的慨叹秋的萧瑟，春的清冷，冬的寒寥，夏的隐寂。而我却没有到这里，只在学校里学习，今天却幸运能够写，大概估计都是梦里想。