第2章 二。题梦诗

题梦诗——湘江居隐

想我今朝梦一场，梦中与那佳人伴。

谁料突兀惊寒起，环顾四周家徒壁。

一桌一椅一杯酒，夕落西山无限愁。

本以同己共伤情，孰知不曾相见认。

吾之昔屋添何物，竹席吹卷旧门帘。

门中喜迎新人来，杂丛野草涧边生。

堪处凡居希别弃，天边仙子勿忘名。

一扫尘土生烟气，相与榻上共欢饮。

虽我神伤心更寂，仍祝君飞与天齐。

慨笑今朝不须叹，明时饮酒明时愁。

译：

想我今天睡觉梦了一场，梦中我也与佳人相伴。

谁知道突然之中被寒冷惊起，起身之后看一下四周，家徒四壁。

只有一张桌子，一把椅子和一壶一杯酒，太阳落下了，西山道尽了无限的愁绪。

本以为和我一同伤心的人，谁知道见了面之后不曾相认。

我这曾经的屋子里头添了些什么呢？竹子做成的凉席替代了我那曾经的门帘。

门中的主人十分高兴地迎见了一个新的客人，在我家的河涧边生了许多野草。

希望在我的居所里不要嫌弃，从天边回来的仙子，不要忘记我的姓名。

打扫一下家里的尘土生出了烟气，希望你能和我在这榻上共同喝酒。

虽然我的神伤了也使我的心更加幽寂，但是我仍然祝愿你高飞与天齐。

大笑一场之后希望今天的事不要再哀叹，明天喝酒的时候再思念这个愁绪吧。