第57章 057《香扇》释义

依旧是旧年庭院，松林青葱，从门外望去，深幽空灵，只是这林荫小道上（再也看不见昔日的我们）。

（我）伫立在这幽静庭院里，就如这漫天斑斓晚霞不舍离开夕阳（一样，我也在思念着你），还没有察觉到秋天的到来，这庭院却吹起阵阵秋风。

（我）想到，或许是将要下雨了吧，（在秋雨中）这里的山水也会各自呈现出不同的景色。

沿着林荫小路穿过堂前，想要寻一棵树下（避雨赏景），忽然看到有一颗树上，枝叶繁茂，层层叠叠的样子宛如搭建起一处宫殿来。

（我就在这树下）突然看到一只孤单惹人怜爱的鸟雀正独自在林间徘徊，（它仿佛因为见到我这个陌生人的出现而感到）诧异，但（或许也是为了躲避即将到来的风雨）扑棱着一双翅膀，也沿着林间小路飞了过来。

鸟雀孤独凄婉的鸣叫好似专为此时此景而作的曲子一样，随着（鸟鸣）曲子落幕，这天边的日头也快要落下，昏暗的暮色逐渐升腾。

眼前景色犹如一副泼墨山水画般，竟然还有一朵孤零零的花儿不知正为谁开放着。

秋风阵阵，暗香涌动，（就如我面临的红尘诱惑一般）。

随着时间流逝，暮色蔓延开来，点点繁星透过枝叶洒落在我的胸前。

（对你）化不开的思念总是从心底油然生起，（我又想到）木门两旁的春联早已褪去颜色，泛着和月色一样白皙的光泽。

（或许你真的再也没来过这里了吧）

悬在天边的那柄弯月，像是一柄吴国刀刃，也如一把素织香扇，洁白月光就这样洒落在庭院案几上。

吴钩（我，亦作小有功名的我）还像以前一样（惦念着你），香扇（而你）却要我等到何年何月才能再（和我）回到从前呢？

或许等到明年秋天再来时，这里留下的，就只有我对你的思念了吧。

注释：

1、秋燕：指鸟雀，而非燕子，也作“我”的指代和写照。

2、疑将秋云落秋雨：是“我”因为那时心境而觉得要下雨，并非真的下雨。

3、秋风偷闲入秋户一联：除去叙景，也暗喻“我”并没有因为周遭诱惑而放弃对“你”的思念和爱恋。

4、吴钩今日从前日一联：暗喻“我们”分开的原因。