“紧张”的英文为“tension”

在日常生活中，你是否也遇到过如下的情景呢？

“不知为什么，今天的情绪不太高涨。”

“状态不好，再打起精神努力一下吧。”

大部分人都会想要打起精神（tension）。“情绪高涨”受到大部分人的欢迎。

然而，大家知道“tension”在日语中的意思吗？

“tension”在日语中被翻译为“紧张”。

我们在状态不太好的时候，会想要“打起精神”（tension）。也就是说在“紧张感太低的状态”下，工作效率也很低，这是应该回避的状态。可见，紧张不完全是“敌人”，是“在一定程度上必需的”。