王琪

望江南

江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。南北①别离心。

兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。行客莫登临。

【注释】

①南北：大江南北，泛指各地。

【译文】

江南的岸上，如烟云的树木在时阴时晴中成长。江面上船来帆去，天若有情也要为之衰老，潮水时起时落，太阳仍然是日日西沉。大江南北，黄河两岸有多少因别离而伤心的人。

想想几千年来的王朝兴亡更替，不禁让人伤怀流泪。远眺山下，渔市的炊烟和杨柳林边的酒馆，在蒙蒙烟雨中显得那么遥远、缥缈。远行的游客还是不要指望去那里烹鱼饮酒了。

【赏析】

王琪，生卒年月不详，字君玉，华阳（今四川成都）人，徙居舒州（今安徽庐江）。以礼部侍郎致仕。《全宋词》收其词十一首，风格多豪放。

王琪有《望江南》十首，各咏一物，名标句首。本篇即以“江南岸”起句。此词通过描写岸头所见的江乡景物，借景抒怀，托物言情，咏叹人世变迁，聚散无常，沧海桑田，深含怀古之情。全词写景生动，体物精微，意境悠远，风致清丽潇洒，留给读者深长悠远的回味。