你认为我手里拿着笔是为了记载什么？
是我今天看着它扯足帆篷驶出海面的那艘造型美观、姿态庄严的战舰吗？
是过去的荣华富贵？还是那笼罩着我全身的夜晚的光辉灿烂？
还是那在我周围展示的那伟大城市的不可一世的光荣和成长？——不是的；
仅仅是我今天在码头上的人堆里看见的两个普通人，像亲爱的朋友那样在互相告别，
那个留下的搂着另外那个人的脖子，热烈地吻着他，
而那个要走的人则是用手臂紧紧拥抱着那个留下的人。
1860
1881
