【原文】校之以礼，而观其能安敬也；与之举错迁移，而观其能应变也；与之安燕，而观其能无流也；接之以声色、权利、忿怒、患险，而观其能无离守也。
【译文】用礼义来考核他，看他是否安于慎重；使他处于动荡变化的环境里，看他是否具备应变能力；把他放在安逸舒适的环境里，看他是否放荡淫乱；让他接触音乐、美色、权势、财利、忿怒、祸患、艰险，看他是否能坚持职守。
