第4章 糟糕的生活

我躺在一张大床上，紧紧地裹在四层大被子里，静静听着外祖母向上帝祷告。

“人不能看见上帝——否则眼睛会瞎的，只有圣徒才能睁大眼睛看着上帝。天使我倒见过，在你心境宁和的时候，他们就出现了。亲爱的孩子，不管在天上还是人间，凡是上帝的一切都是好的……”

我被弄糊涂了，我很难承认这一家子一切都好，这里的日子似乎越过越糟。我常常看见娜塔莉娅舅母脸上大片的青紫、浮肿。

我还知道外祖父经常殴打外祖母。

有一天，外祖母正跪在地上虔诚地祷告，外祖父突然打开房门，嘶哑着嗓子说：“老婆子，失火了！”

我跑到厨房里，看到院子里的窗户被火光照得金光灿烂，地板上浮动着一片片的黄光。染坊的房顶烧着了，火舌卷曲着，旋风似的从染坊里冒出来。火头越来越高，染坊被火装饰得像教堂里的圣壁一般。

我披了一件厚重的大衣，随便穿了一双靴子，趿拉着从过道里走到台阶上，我被吓呆了。明晃晃跳动着的火头令人目眩，外祖父、舅舅的叫声和“噼噼啪啪”的爆炸声，震耳欲聋。外祖母头顶上顶着空口袋，身上裹着马被，直冲进火里，大声喊着：“硫酸盐，浑蛋们！硫酸盐要爆炸了……”

火终于被压下去了。外祖父和外祖母满脸烟灰，发着刺鼻的味道。外祖父轻声问我，“看见了吧？你外祖母怎么样？已经是老太太了……受了一辈子苦，病病歪歪的……可真能干！唉，你们这些人啊……”

我一宿没睡，刚躺到床上，突然，一阵凄厉的号叫声把我从床上掀了起来。

我跳到炕炉上，挤在角落里，屋里一片忙乱。外祖父和米哈伊尔舅舅丧魂落魄般地乱跑。外祖母喊叫着，把他们赶到别处。管家稀里哗啦地抱柴火往炕炉里填，往铁罐里倒上水，晃着脑袋在厨房里走来走去，活像一只阿斯特拉罕的大骆驼。

原来是娜塔莉娅舅母在生孩子。

大人们忙了一夜，但娜塔莉娅舅母最终还是死了。