第5章 尼罗河颂

勤劳的古埃及农民在这片土地上获得了良好的收成。他们已经意识到尼罗河对他们的生存是致关重要的，连公元前5世纪到过埃及的希腊历史学家希罗多德都说埃及人获得的膏腴之地，乃是“尼罗河的赠礼”。古埃及人把尼罗河视若神明，上至王公贵族，下至黎民百姓，都按时举行隆重的祭礼，并不忘奉献自己由衷的颂诗。

这是我们从墓志铭文和纸莎草文献中摘录出来的有关尼罗河的颂诗。

你来到这片土地，

平静地到来，给埃及以生机。

你送走黑夜迎来白昼，

我们感谢你给我们的指引。

你种植拉神开垦的花园，

你给行走者以生命。

你永不停息地灌溉着土地，

沿着你从天国走来的旅程。

你是食品的珍藏者，赐给我们谷物的人。

给每一个人带来光明。

尼罗河的洪水啊，我已为你备好了祭品，

磨刀走向公牛，

举行盛宴欢迎你。

如果家禽不足以称你的心，

我们就捉住旷野中的走兽，

架上纯洁的火，

并献给所有的神。

大水到来，欢乐也随之而来。

所有的心都开始高兴，

他以泛滥滋润着大地，

快乐征服了人们。

润泽了这里，又在别的地方建立，

无人与他一起工作，

食品来了，他无需神祗的参与，

他使人们欢欣，

他在黑暗中散布光明，

在他放牧的牧场上，

以他的威力使一切诞生。

以他的水给母腹中的婴儿生命。

人们换好衣服，种植他的花园。

他关心自己的仆人，

为他们建立黄昏和正午。

照耀，照耀！尼罗河，照耀着！

用你的牛群哺育着生命，

用你的牧场哺育着公牛。

照耀着，尼罗河，你的光荣！