第21章 21，奇平克生态公园登顶攻略

奇平克生态公园在后来的一个周末，我又去游览了一次。

连续几周每天都会下雨，下雨天不能去登山，这是从安全角度考虑。

这次的路线还是从1到2，再到3，也就是可以直接开车到达的地方，上面还有一酒店宾馆，叫奇平克酒店Hotel Chipinque，想从此处去登顶。

发现登顶路被封锁，并且有工作人员在此守着。

我上前询问，他把我拉到被封锁的铁门前，铁门上面贴着一告示，西班牙语/英语双语：

ACCESO RESTRINGIDO A CUMBRES

SOLO VISITANTES CON PREVIA AUTORIZACION

PARA OBTENER SU AUTORIZACION DE ASCENSO A LAS CUMBRES ACUDA A NUESTRA OFICINA

PARA INFORMACION LLAME AL(81)8303 5575/8303 5719

O VISITE WWW.CHIPINQUE.ORG.MX/CUMBRES

LA PRESONA QUE INFRINJA DICHA DISPOSICION SERA SANCIONADO Y/O

TURNADO A LAS AUTORIDADES， ADEMAS DE SER VETADO MANERA INDEFINIDA DEL PARQUE

以上只显示西班牙语，翻译过来是：

限制进入登顶

只有经授权的访客

为了获得你的登山授权，请到我们的办公室来。

违反本规定的，予以处罚

移交当局，除了被无限期禁止进入公园

……

同时他告诉我，往另外一个方向走，也可以上到另外一个山顶。

他说的其实就是上次我走过的4，5，6方向。

天气很阴沉，估计会下雨，也因为考虑体力问题，今天暂时就不往那边走，只好打道回府。

这次下山，是沿着公路下山的，又可以看到不一样的风景。

回到酒店，开始在网上搜寻登顶策略……

直接访问其网站。

Disfruta del contacto de la naturaleza y de una vista espectacular， muy cerca de la ciudad. Parque Ecológico Chipinque es unárea natural protegida y propiedad privada. Las cumbres y sus veredas son de acceso restringido con un nivel de dificultad medio a alto.

Una vez realizado tu ascenso te haremos llegar un certificado de tu visita.

Cumbre: La“M“ o Copete de lasÁguilas

Inicio de recorrido en: Meseta

Horarios: 6:30 y 7:30 am

Aportación: $450 más comisión

¡Cupo limitado!

Cumbre: La Ventana o Las Antenas

Inicio de recorrido en: Meseta

Horarios: 7:00 y 8:00 am

Aportación: $270 más comisión

¡Cupo limitado!  

Finalizada la compra no hay cambios， cancelaciones ni devoluciones.

享受大自然的接触和壮观的景色，非常靠近城市。奇平克生态公园是受保护的自然区域和私人财产。山峰及其路径限制了中高难度的访问。

一旦您的上升完成，我们将向您发送您的访问证书。

顶部:“M”或鹰的顶部

出发地点:高原

开放时间:早上6:30和7:30

贡献:450美元，外加佣金

配额有限!

顶部:窗户或天线

出发地点:高原

开放时间:上午7点和8点

贡献:270美元，外加佣金

配额有限!

购买完成后，不作任何更改、取消或退款。

Requisitos

· Es indispensable contar con un guía o alguna persona con conocimiento comprobable de ascenso a esas cumbres

· Respetar y cumplir el reglamento del PEC y de ascenso a cumbres durante toda su

· Firmar carta responsiva que le entregará al guardaparque en Meseta

· Contar con buena condición física y no temer a las alturas

· Los menores de edad deberán ir acompañados de un adulto

· Estar libre de lesiones permanentes en rodillas， tobillos o espalda

· No haber sido sometido a procedimientos recientes en rodillas， tobillos o espalda

· No apto para personas con problemas respiratorios o cardiacos

· No se permiten grupos mayores a 5 personas

要求

·有一个导游或一个对攀登这些山峰有可证明的知识的人是必不可少的

·签署一封回信，寄给高原上的公园管理员

·身体健康，不恐高

·未成年人必须有成人陪同

·膝盖、脚踝或背部没有永久性损伤

·最近没有膝盖、脚踝或背部的手术

·不适用于有呼吸或心脏问题的人

·不允许5人以上的团体

Importante

· La información proporcionada por los visitantes queda sujeta a validación por el personal del Parque. En caso de no cumplir con alguno de los requisitos se cancelará el ascenso.

· Todos los participantes del grupo deberá dejar una identificación oficial vigente en la caseta del Parque.

· Los días y horarios de operación del parque pueden cambiar sin previo aviso， por causas ajenas al parque， te recomendamos consultar nuestras redes sociales antes de realizar tu visita.

· El ascenso está permitidoúnicamente a la cumbre solicitada y autorizada previamente.

· Para hacer válida esta experiencia se requiere presentarse puntualmente en el día y la hora reservada

· El ascenso fuera del horario indicado no está permitido， en ninguna circunstancia.

· No se permite el ascenso a una sola persona. En permisos para 2 personas， en caso de no presentarse la segunda persona， el ascenso será cancelado y sin posibilidad de reembolso

· En caso de no asistir el titular del permiso， el ascenso a dicho grupo será cancelado y sin posibilidad de reembolso

· El ascenso a menores de 12 años está prohibido

· El ascenso a menores de edad entre 12 y 17 años se autorizaráúnicamente si vienen acompañados de un adulto responsable del menor

· En ninguna circunstancia se permite acampar en las cumbres

· El ascenso a cumbres es bajo su propio riesgo， el parque no se hace responsable por accidentes sufridos durante la actividad

· Las mascotas se quedan en casa

· Deberá utilizarúnicamente los senderos establecidos para evitar accidentes.

· Se prohíbe realizar actividades con fuego， como fumar， encender fogatas， etc.， que pueda provocar un incendio， por lo cual solo se permite la introducción de alimentos fríos.

· Está prohibido arrojar cualquier tipo de basura en brechas， veredas y carretera

· Es obligatorio， llevarse consigo todos los residuos generados durante su visita

· Está prohibido escalar fuera del sendero que lleva a la cumbre para evitar que otros excursionistas puedan ser golpeados por rocas desprendidas.

· Está prohibida

重要的

· 游客提供的信息有待公园工作人员验证。如果不满足任何要求，升级将被取消。

·所有团体参与者必须在公园展位留下有效的官方身份证明。

·公园的运营日期和时间可能会发生变化，恕不另行通知，由于公园无法控制的原因，我们建议您在访问之前咨询我们的社交网络。

·仅允许登顶请求并事先获得授权。

·为使本次体验有效，需在预约当天和时间准时出现

·在任何情况下都不允许在指定时间以外的时间上山。

·不允许单个人进行促销。2人通行证，如果第二人没有出现，将取消攀登且无法报销

·如果许可证持有者不参加，则该团体的攀登将被取消，并且无法报销

·禁止宣传 12岁以下儿童

· 12至 17岁的未成年人的促销只有在他们由负责未成年人的成年人陪同下才能获得授权

·任何情况下都不允许在山峰上露营

登顶风险自负，活动期间发生的事故公园概不负责

·宠物留在家里

·您应该只使用已建立的路径，以避免发生事故。

·禁止进行有火的活动，如吸烟、点燃篝火等可能引起火灾的活动，只允许引入冷食。

·禁止在缝隙、人行道和道路上扔任何类型的垃圾

·参观期间产生的所有垃圾必须随身携带

·禁止从通往顶峰的小道上爬，防止其他徒步旅行者被松散的岩石撞到。

·禁止捕获和提取动植物以及石头和泥土物体。

Sanciones

La persona que infrinja los reglamentos del parque será sancionada con una multa de $1，500 MXN y/o turnado a las autoridades correspondientes， dependiendo la sanción. En caso de ser una sanción recurrente， la persona será vetada del PEC.

制裁

违反公园规定的人将被处以 1，500墨西哥比索的罚款和/或移交给相应的当局，具体取决于制裁。如果再次受到制裁，该人将被 PEC禁止。

¡Prepárate!

En este enlace encontrarás el reglamento de cumbres y sugerencias para mejorar tu experiencia en el parque， 

做好准备！

在此链接中，您将找到峰会规定和改善公园体验的建议

从谷歌地图上的留言可以看出来，这座山顶还是有许多人攀登上去了，说距离山顶处有一段垂直攀岩，长度大约150米，上面有攀岩绳等工具，这估计也就是为何需要两人以上组队，同时需要有一位有经验的带队人一起带着登顶的原因了……

希望这篇攻略能给那些想登顶的朋友一些参考，想登顶前最好还是去奇平克生态公园多走两趟，熟悉公园环境，以便知道在哪里开始登山……