归次汉中境上[1]

云栈屏山阅月游[2]，马蹄初喜蹋梁州[3]。地连秦雍川原壮[4]，水下荆扬日夜流[5]。遗虏孱孱宁远略[6]？孤臣耿耿独私忧[7]。良时恐作他年恨，大散关头又一秋[8]！

这首诗是乾道八年（1172）自阆中返汉中时作的。诗中处处把山川形胜和他所渴望的光复国土的事业联系起来。

[1] 归次：归途中止息。汉中：在陕西省南部，即今南郑褒城一带。

[2] 云栈：即连云栈。自南郑经褒城，取道陈仓，至宝鸡，一路群山绵亘如连云，其间悬崖绝壑，因山就谷，架木为栈道，故曰云栈。屏山：即锦屏山。阅月：“阅”与“越”通，阅月即过了一个月。

[3] 梁州：汉中有梁山，故州名梁州。

[4] 秦雍（yōnɡ，音拥）：陕西本秦地，于古为雍州，故曰秦雍。

[5] “水下”句：荆与扬均古州名，此指湖北、江苏等省。言其地为汉水上游，与中下游关系密切。

[6] 遗虏：残余虏寇，指金人。孱（chán，音蝉）孱：怯懦，软弱无力。远略：远大的计谋。

[7] 孤臣：指作者自己。

[8] 大散关：在陕西省宝鸡县西南，是南宋时的边防重镇。南宋与金，西以大散关为界。