二 《南越洋合字汇》研究述评