关于译名及拼写的说明