*内部生灵之生成
(蒙古族)
再言内部生灵之生成,是第一禅天之一神降生人间以来,日益繁衍,由是色界十七天,无色界四天,欲界二十天,凡三界之六类生灵——时成矣。盖彼生灵之中,唯四洲之人类生灵,以其为天神之显化,故享无量之寿焉。其存也,倚居于世上焉;其行也,不以足践地,翱翔于空中焉;其食也,不食地上之秽食,乃食三昧之净食焉,其生也,因无男女,不以胎生,乃神化而生焉,其视也,因无日月,赖自身明光而视焉;当彼之世,无“人”之名。总其名曰:生灵焉。
后一世中,复有恣欲于生灵之生灵,得一名:噶扎伦·托逊(15)之食物而食之,则众皆效尤而食焉。由是先时三昧之食遂绝。因食彼噶扎伦·托逊(之故),空行之道遂绝,坠落地上,自身之光遂绝,永为昏夜之故,愚昧之孽业,乃始于此矣。
由是,赖众生灵之业果,现出日、月、星辰,藉其光而照明矣。
其后,又一世中,复有一恣欲于生灵之生灵,得一名:诺固干·诺·卫(16)之食物而食之,则众皆效尤而食焉。由是常食地上之秽食,乃现男女之性器,互生爱欲,生男育女之故,爱欲之孽业,乃始于此矣。
其后,又一世中,复有一恣欲于生灵之生灵,得一名:“萨鲁”之野生稻。曰:“此何食物也?且莫顾其何物,试尝之。”乃食彼萨鲁稻,则众皆效尤而食焉,由是,先所食之食物亦绝,遂食乃稻焉,然须即食即采,其间一奸吝之生灵,今日采收其翌日所食之故,先时之稻遂复绝,妒忮之孽业,乃始于此矣。
于是,耕种乃稻而食,因常食此下界之秽食,多食者其貌变丑,少食者其貌变美焉。乃谓“吾貌美、汝貌丑”而相欺凌,复争其耕稻之田,惹大纷争,互相残杀之故,寇仇之孽业,乃始于此矣。
复因多收稻者,匿彼少收者而食之故,悭吝之孽业,乃始于此矣。
由是,来一形容端雅,心怀正直,智虎明睿之生灵,(查)其前行,爱其是者,化其非者,继而均分其耕田,咸公正待之。于是众皆曰:“不违汝旨,奉汝为诺延乎!”遂共设誓,奉为诺延焉。
印度语谓:玛哈·萨玛迪·兰咱。土伯特语谓:莽贝·占尔伯·嘉勒博。蒙译则为:鄂兰纳·额尔古克德克森合罕也。时为萨满达·巴达喇佛掌教之世,四大部洲中,共称;转金轮之萨噶尔瓦抡合罕焉。时在太初劫波之前,乃贯通一切之世也。由是,应生灵之气数,天显日月星辰,光照四大部洲矣。
【讲述者】 (无考)
【采录整理】 (无考)
【采集时间】 (无考)
【流传地区】 (无考)
【文本来源】 满都呼主编:《中国阿尔泰语系诸民族神话故事》,北京:民族出版社1997年版,第156—158页。本文标注选自萨囊彻辰著,道润梯步译校《蒙古源流》,内蒙古人民出版社1981年版。原文本标注摘录于《蒙古源流》一书中的“宇宙生成、人类起源”相关内容。
【阅读提示】 这则神话叙述万物生成的文字表述中,体现了蒙古族传统的“天命论”思想和关于自然物的多神崇拜思想,在一定程度上受到了佛教的影响。
【基本母题】 神从天降;天的数量;生命的产生;日月星辰的产生;性别的产生;性爱的产生;稻子的产生;佛教人物的产生
【本文编码】 《内部生灵之生成》:ZCSW0684-201-009