第十段

住所要舒适自在，虽说浮生如逆旅，也不妨有盎然的意趣。

高人雅士静养休息之所，每每月光流入，别有一番沁人心脾之力。今天的时尚，追逐的都是些恶俗的风格，甚无可取。此间则是古木缭绕、园草杂生，一派天然的野趣。篱围与墙垣的造设，也要考虑到与周边的景致相宜。至于日常所用器物，也都富有古朴之趣，没有一丝做作的痕迹，这才足以让人到此则雅兴勃发。

◎女人的作为，能让男人心襟荡漾、神魂颠倒 。

唐土与日本的许多器物，精致而又纷然杂陈，都是工匠们尽心尽力、备极精巧而成。如若将他们混乱杂陈，又将庭前的草木，一律违拗其天性，肆意摧残，望之即令人心生不快，甚为可厌。这样的地方，哪里能够常住呢？我每次看见这样的地方，就想，谁知道它哪天不会顷刻间付诸一炬呢？

因此，看到一个人居所的环境，就能够了解主人的人品和气质。

后德大寺[1]的一个大臣在自家的正房前张开大网来防止鸾聚集。西行法师[2]看到了，便诘问道：“鸾鹰来了有什么大碍呢？没想到你的心胸竟如此狭窄！”从此以后便不再登门。小坂殿[3]也曾在自己居所的大梁上张网。我因此而想起西行法师的诘问。仆人说：“大鹰铺天而来啄食青蛙，亲王看见了就心生怜悯！”这是一件大好事啊！后德大寺的臣家这么做或许也有这个缘故吧！

◎此间则是古木缭绕、园草杂生，一派天然的野趣。

[1]·指左大臣藤原实定（1139—1191），右大臣公能之子。按德大寺为祖父实能所建，故实能称德大寺左大臣，实定因称后德大寺。

[2]·西行法师（1118—1190），原名佐藤义清，为平安镰仓间著名歌僧。

[3]·即龟山天皇之皇子性法惠亲王，因居京都绫小路尽头之妙法院，故称绫小路之宫。