英语词源基础之后缀详解
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

3 -acy,-cy等

3.1 -acy等

3.1.1 -acy:名词后缀

来自古法语名词后缀-acie,来自拉丁语名词后缀-atia,合成自词干-at-表状态名词后缀-ia。其中-at-是某个拉丁语后缀的词干;-ia是拉丁语表状态名词后缀,表“情形、状态;性质;地方;动作和行为;技术,技艺;学科”等诸多抽象词义。拉丁语表状态名词后缀-ia的词义决定了后缀-atia的词义。

该拉丁语名词后缀-atia由拉丁语进入古法语后,拼写演变为-acie(其拼写演变可参照名词后缀-ance,来自拉丁语名词后缀-antia),由古法语进入英语后,拼写演变为-acy。

advocacy ['ædvəkəsi]  n. 拥护,支持

来自古法语avocacie,来自中世纪拉丁语advocatia“拥护,支持”。来自拉丁语advocatus“拥护者,支持者”。advocatus“拥护者,支持者”-ia“表行为”。

备注

拉丁语名词advocatus进入英语后,拼写演变为advocate。因而从英语角度来看,该名词advocacy等同于名词advocate 名词后缀-acy。

papacy ['peɪpəsi]  n. 教皇所在地,教廷;教皇任期;教皇职位,教皇权力

来自中世纪拉丁语papatia“教皇所在地,教廷(papal office)”。来自拉丁语papa“父亲;主教,教皇”。papa“主教,教皇”-atia“表地方”。

同源词 papa:(儿语)爸爸;papal:教皇的;pope:教皇。

primacy ['praɪməsi]  n. 首要性

来自古法语primacie,来自中世纪拉丁语primatia“首要性”。来自primus“最前的,第一的”。pr-“在前”-imus“拉丁语最高级后缀”-atia“表状态”。

同源词 primate:大主教;灵长目动物;prime:首要的,基本的;primitive:原始的,远古的。

accuracy ['ækjərəsi]  n. 准确性,精确性

accurate“准确的,精确的”-acy“表性质”。

candidacy ['kændɪdəsi]  n. 候选人资格,修选人身份

candidate“候选人”-acy“表状态”。

confederacy [kən'fedərəsi]  n. 联盟,同盟

confederate“联盟的,同盟的”-acy“表状态”。

conspiracy [kən'spɪrəsi]  n. 阴谋,密谋

conspire“搞阴谋,图谋”-acy“表行为”。

delicacy ['delɪkəsi]  n. 精致,精美

delicate“精致的,精美的”-acy“表状态”。

diplomacy [dɪ'pləʊməsi]  n. 外交,外交行为;外交手段,外交手腕

diplomat“外交官,外交家”-acy“表行为”。

effeminacy [ɪ’femɪnəsi]  n. 娘娘腔,女人气,娇气

effeminate“娘娘腔的,女人气的”-acy“表状态”。

immediacy [ɪ'miːdiəsi]  n. 立即,迅速;即时性,迫切性

immediate“立即的,迫切的”-acy“表状态”。

inadequacy [ɪn'ædɪkwəsi]  n. 不足,不充分

inadequate“不足的,不充分的”-acy“表状态”。

intimacy ['ɪntɪməsi]  n. 亲密,密切

intimate“亲密的,密切的”-acy“表状态”。

legitimacy [lɪ’dʒɪtɪməsi]  n. 合法性

legitimate“合法的”-acy“表性质”。

literacy ['lɪtərəsi]  n. 识字能力,读写能力

literate“能识字的,有读写能力的”-acy“表状态”。

lunacy ['luːnəsi]  n. 发疯,精神失常

lunatic“发疯的,精神失常的”-acy“表状态”。

numeracy ['njuːmərəsi]  n. 计算能力

numerate“能计算的,有计算能力的”-acy“表状态”。

pharmacy ['fɑːməsi]  n. 药店,药房;制药业,药剂学

pharm-“药”-acy“表地方和学科”。

piracy ['paɪrəsi]  n. 海上抢劫,海盗行为;侵犯版权,盗版行为

pirate“海盗”-acy“表行为”。

privacy ['prɪvəsi]  n. 隐私,私密

private“个人的,私人的”-acy“表状态”。

supremacy [suː'preməsi]  n. 至高无上,最高权力

supreme“最高的,至高无上的”-acy“表状态”。

3.1.2 其他

来自拉丁语名词后缀-acia,来自拉丁语形容词后缀-ax的词干-ac-表状态名词后缀-ia。其中表状态名词后缀-ia的词义决定了该后缀的词义。

efficacy ['efɪkəsi]  n. 功效,效用

来自拉丁语efficacia“功效,效用”。来自efficax“有效的,生效的”。来自efficere“做出(to work out),完成”。ef-“向外”fic-“做”-ax“拉丁语形容词后缀”-ia“表状态”。

同源词 efficacious:有效的,生效的;efficient:有效率的,高效的;efficiency:效率。

备注

(1)拉丁语形容词后缀-ax在词义上表“具有某种倾向和趋势的”。如pugnacious“好斗的”,来自拉丁语pugnax“好斗的”(pugn-“打斗,争斗”)。

(2)该拉丁语形容词后缀-ax的词干是-ac-,在该词干-ac-的基础上加表状态名词后缀-ia构成复合名词后缀-acia,进入英语后,拼写演变为-acy。

(3)拉丁语形容词后缀-ax进入英语后,与常见英语形容词后缀-ous构成复合形容词后缀-acious,通常对应的名词后缀是-acity,如形容词pugnacious对应名词pugnacity。

fallacy ['fæləsi]  n. 谬论,谬误,谬见

来自拉丁语fallacia“欺骗,骗术,诡计”。来自fallax“欺骗性的”。来自fallere“欺骗(tocheat/deceive)”。fall-“欺骗”-ax“拉丁语形容词后缀”-ia“表行为”。引申词义“欺骗性的言论,谬论”等。

同源词 fallacious:谬论的,谬误的;fallible:会犯错误的;infallible:不会犯错的,万无一失的。