1939年，也即帕特里克·卡瓦纳抵达都柏林之年，我一位姑姑在一个果酱罐里种植了一株栗树。当它开始抽枝时，她打破罐子，挖了一个洞，把栗树移植到屋前一道篱笆下。多年后，幼苗长成一株年轻的树，愈来愈高于...