上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人
第9章 丢死耗子
有个老外想学汉语,找到古古,两人约定每个星期六见。
第一个星期六,老外如约前来,探讨了一阵语言问题,突然问:“你们说的‘丢死耗子’是什么意思?”古古扑哧笑了:“这是个什么意思呢?就是不讲信用,答应了的事情不兑现吧?还有一点不那么严肃的味道。”
老外还是不解:“为什么不讲信用就是‘丢死耗子’呢?”古古支吾了一阵,也没大说清。
第二个星期六,老外又来了,见面就喊:“我看见了,我看见了!”
古古吓了一跳:“你看见啥子了?”
“死耗子呀!就在街上!还不少呢。”老外说。
古古灵机一动,立刻进行启发教育:“你是不是感觉恶心?又有点无可奈何?还觉得有点好笑?好耍?所以呀,四川话的确很形象,很形象哟!”