Updating input fields with AJAX after validation error