Using jitter to distinguish closely packed data points