Managing virtual machine connections