Monitoring hosts through a proxy