Plotting box plots or whisker diagrams