Troubleshooting communication between containers and the external network