Unit test execution for automated testing