Navigating many data points in a scatter chart