Converting a Java collection into a Scala collection