Scaling containers using docker-compose and load balancing