Animating a button on click with dynamic CSS classes