Sharing volume between containers within a pod