The most straightforward way to update Nmap is to download the latest available version of the software and manually install the package.