Understanding the POP3 protocol