Assessing the off-duty chat