第一首唱片歌曲,鄭一川的《一串淚珠》
在地鐵站看到劉鳳屏演唱會的海報。不期然想起我寫的第一首唱片歌曲。
那是一九七四年的事,前輩李香琴推薦我給麗風唱片公司。當年接見我的是太陽神大樂隊的領班楊道火先生。他當時是麗風唱片公司的負責人。這位滿口外省口音的音樂人,偏偏監製粵語流行曲。
他見了我,談不到兩句,便交兩個旋律給我,連錄音帶連簡譜,說是寫給劉鳳屏唱的。我一看,嚇了我一跳,其中一首竟然是我熟悉的粵曲譜子《迷離》。這首歌我熟到不得了,這是以前麗的呼聲的開場曲,每朝早晨叫我起床的就是這首曲子。而且,早年亦有歌星灌錄此曲成唱片,歌名就叫《迷離》,作詞人是粵語流行曲中興的功臣周聰先生。歌詞是這樣的:
對落花自怨
對落花自怨
我難如願
心意亂
愁思剪不斷
「剪不斷
理還亂
是離愁
別是一番滋味在心頭」
相信這首詞是上述四句詞章的變調。但由於要配合旋律,周聰先生巧妙地用了兩句「對落花自怨」引出下文,重複的句式突出了女主角因思念愛侶而引起的煩躁不安。
對落花自怨
對落花自怨
我難如願
如夢如煙
閨婦迴腸斷
整個旋律,最精彩的是結句前的四個音符。給人一種低迴感嘆的味兒,很自然流暢地過渡到全首歌的末句,有一種欲言又止,偏又欲罷不能的感覺。
正因為珠玉在前,我更不敢怠慢,加上我是第一次寫唱片歌曲,心情既緊張,又高興。而且劉鳳屏當年已是享負盛名的紅歌星,聽過她唱《一見你就笑》,又被封甚麼嬌嬌女歌后。千頭萬緒,真的不知道寫甚麼題材好。過去,我一直都在寫歌唱話劇,全部歌詞都是跟着劇情走的。這次寫的是單曲,無憑無據,此刻才發現自由原來也有不可貴的一面。
終於決定甚麼都不理,只跟旋律給我的感覺寫。《迷離》這譜子略帶哀怨,就寫一首怨曲好了,思念不失為一個好題材,但不能重複別人的寫法。於是從畫面開始,希望歌詞有電影感,鏡頭由遠處的天空展開:
看雁飛萬里
看雁飛萬里
記從前事
惜分飛
愁看君去
暗自想
暗自思
傷悲
離人別矣
萬千千里
愁贈君一串淚珠
表心痴
唯贈君一串淚珠
惜分飛
多謝前輩的啟發,我照辦煮碗的以重複句子開始我的第一首唱片歌詞。
歌曲寫完以後,就以《一串淚珠》為名。歌曲錄好了,各方面都很滿意,並以這首歌做大碟的名稱,我第一次寫歌,便有此成績,當然很意外。之後,我便順理成章成了麗風唱片公司吃重的填詞人,鄭一川這個名字亦不脛而走。