05
你以為返上天堂？其實地獄之門已經再次為你打開！
可能因為有5個中國人集體辭職，公司驚我都會一齊走，所以佢哋臨時決定畀我7月早啲返上寫字樓。我得知呢個消息後，第一個反應係：「有請小鳳姐！！！！！！！！！唱番首……」
熱烈地彈琴熱烈地唱！！！
歌聲多奔放個個喜氣洋洋！！！
飲多杯祝你個個都開心歡暢～
喜氣洋洋………洋溢四方！！！！
但你估否極真係會泰來㗎咩？我個「泰來」好古惑㗎，佢話消失就消失㗎喇！點解咁講？因為喺我上返寫字樓工作咗半個月之後，女課長有一日行埋嚟我身邊，話：「工場最近唔夠人，你可唔可以返住工場，幫住手先。」
自從中國人辭晒職之後，佢哋又請唔到日本人，所以工場長期都唔太夠人。
女課長親口叫到，我唯有做啦，結果我只返上寫字樓坐咗半個月左右，就再次落返工場幫手，仲要一做就係連續3個星期。
公司生意都唔知點解咁好，demand大過supply，搞到公司問埋我哋星期日返唔返工OT。你知㗎啦，公司叫到喎，邊有日本人會say no㗎？日本人唔say no，我又點好意思得自己一個話唔返？咁我唯有3個星期踩盡佢啦⋯⋯當中係冇間斷嘅⋯⋯我係連續3個星期返工冇放過假！！！！！！！！！！！
呢個情況維持到8月中，終於捱到お盆(1)嗰幾日假期，諗住：「Yes！終於可以返上寫字樓抖吓氣啦。」但係，世事係冇絕對嘅。
喺我返咗上寫字樓一個星期後，又發生咗啲我始料不及嘅事……件事係咁嘅：作為一個優質員工，我未夠八點就返到公司，八點正就坐定定喺張枱前面做嘢（八點半先係official返工時間）。我一如以往咁，打開個工場更表嚟睇，一睇。
唔…………唔…………唔係嘛？又嚟？！！？！？
我見到自己個名出現喺個更表度，已經驚慌到有個人仔喺個腦度跑圈，再睇吓個上班時間：
0530pm—0530am
仲要係夜更！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？
喺嗰一刻，我已經反應唔到。我抱住一絲希望，呢件事係假嘅，於是我立即擰轉頭，望住我上司，細聲咁問：「呢件事到底係…………？」佢輕輕答我：「係呀，聽日開始你要去工場幫手，返通宵更。」
我個腦裏面立即睇咗十萬次魯迅嘅《吶喊》，同畫咗兩億次蒙克嘅《吶喊》(2)！總之我就喺腦內吶喊！！！！你係咪play me？本当に？(3)ほんまに？(4)まじ？(5)Really？Are you kid—ding me？真？真嘅假嘅？堅？
我個腦好明顯已經失咗控。
我抑壓住內心嘅暗湧，再細細聲咁問：「咁要做到幾時？」雖然我內心咁激動，但我仲係保持笑容咁對住我上司。
上司回答：「シルバーウィークまで。」（直到sliver week(6)。）
嗯。嗯……？嗯！？！？Sliver week咪即係9月19日！？咪即係要捱成3個星期？？？？？
吓！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
上司話做生產嘅營業，工場唔夠人時，無論咩都好，都要落去幫手。
嚟到日本之後，我終於明白點解日本人咁容易過勞死。
日本人對自己公司好忠誠，一入咗間公司，就要將公司放喺第一位！咩都要以公司行先，對住社長要好似見到天皇咁恭敬，因此上司同我講嗰陣，我聲都唔敢聲，只係微笑咁默默講咗句：「わかりました。」（我·知·道·了！）
其實喺香港都係咁，唔通你同上司講我唔同你OT，因為你嘅決策（或者你本人）真係好弱智／因為你要我一日做咁多嘢好唔人道……咩！我仲要喺外國，更加冇嘢好講。
雖然全公司都知我喺呢邊冇朋友，但唔代表我夜晚冇予定(7)囉！即係咁，我好認同work同life要balance，你冇life，又點有衝勁去work呢？即使要work，你都畀啲時間我抖吓氣吖……
公司，我個肝爛咗，係咪你賠番畀我？
榮曰
過勞死、過勞自殺
日本上班族因為工時長而「過勞死」，可以話係舉世知名，外國直頭用番日文「過労死」嘅發音「karoshi」，嚟形容由超長工作時間導致嘅死亡。如果真係因為工時長、壓力大、身體疲勞、精神緊張、身心受創，而患上抑鬱症，繼而自殺，就叫「過勞自殺」。
「過勞死」、「過勞自殺」喺日本真係好常見。過勞死嘅人通常會突然腦出血或者心肌梗塞，就死咗。因為「過勞死」問題太嚴重，所以日本政府2014年實施《過勞死等防止對策推進法》，研究過勞死嘅原因，支援民間相關團體，並每年製作調查報告，制定防止過勞嘅措施大綱。
屋企附近嘅公園。返夜更後，暫別燦爛陽光⋯⋯
(1)お盆
即係西曆8月13-16日嘅「盂蘭盆節」，日期同我哋農曆七月十四嘅盂籣節係唔同嘅。お盆雖然唔係正式紅日，但不少公司都會喺呢幾日放假。
(2)《吶喊》
魯迅嘅《吶喊》係一本中文書，蒙克嘅《吶喊》（Edvard Munch‘s The Scream）係一幅名畫，畫咗個「O咀男」。
(3)本当に？
讀音「Hon don ni？」，意思等同：「真的？」
(4)ほんまに？
都係「真的？」咁解，但係係關西腔，讀「Hon ma ni？」
(5)まじ？
「認真嘅？」咁解，因為意思太隨便、冇禮貌，所以只能對朋友講，唔可以同上司、上司講。
(6)silver week
9月敬老日、秋分兩個公眾假期，再黐埋星期六、日，就會變成「silver week」長假。至於另一個長假「golden week」就喺4月尾至5月初。
(7)予定
日文，「計劃」咁解。