第7章 五月十五日

此地的貧賤百姓已認識我，他們喜歡我，尤其是孩子。我和他們相識之初，曾友好地向他們問這問那。有些人以為我要嘲弄他們，非常粗魯地把我打發了事。我並不因此感到憤慨，我只是對以往常見的現象有了最生動的體會：凡是地位較高的人對平民百姓總是采取冷冰冰的疏遠態度，仿佛一接近他們就會喪失身份；至於一些漫不經心、舉止輕浮之徒，卻故意裝出紆尊降貴的神氣，使貧苦百姓更覺得他們傲慢。

我明知世人不平等，也不可能平等；但是，我總覺得那些自以為為了保持身份必須和所謂下等人疏遠的人，如同害怕被敵人擊敗而躲藏起來的膽小鬼一樣，應該受到譴責。

不久前，我來到泉水旁，看見一個年輕女僕把水罐擱在最低一級的臺階上，左顧右盼，看看有沒有女伴走來幫她把水罐放上頭頂。我走下台階，望著她說：“姑娘，我來幫你好嗎？”她臉漲得通紅。“噢，不，先生！”她說。“別客氣了。”她把墊環擺擺正，我幫助了她。她道謝後一級級走了上去。