第8章 明珠和玉姬

一

我第二次去朝鲜，是在停战协定签字以后半个月的光景。

过了一个月，我到开城附近金明珠的村子里去。我仍然住在金明珠的家里。一年不见，金明珠这个孩子长高了。我到他家的时候，没有看见他。他放学回来，听说我来了，放下书包连忙跑到我房里，一见面就用两只手紧紧握住我的右手，嘴巴笑得闭不拢来。他那一对乌黑的眼珠显得更亮、更黑了。“志愿军叔叔，你真来了！”他好像见到了亲人一样。

我用左手拍了拍他的肩膀，带笑地看看他，说：“你一点也没有变，只是中国话讲得更好了。”

我还是住那间上次住过的侧屋。屋子似乎干净了些，歪斜的门和窗都修整好了，而且屋里多了一盏电灯。廊上原来有一张立着金明珠父亲牌位的供桌现在也撤掉了。此外，就没有什么改变。院子里开着草花，水井管子仍然立在那个不曾蓄水的小池子旁边。

金明珠的祖父和祖母身体好像比从前好，看见我，有说有笑，问长问短。金明珠的母亲的脸上笑容也多了，不过还是不喜欢讲话，走路时，腿上的毛病也看不出来了。

晚上我从连部走回金家，月光照亮了路，我走过田坎的时候，仿佛闻到一阵一阵的稻子香。

我看到密密的一片长得很高的水稻，心里非常高兴。田里淙淙地流着水，好像小孩们躲在稻子丛中小声讲话一样。

“志愿军叔叔，”一个年轻的声音在后面叫我。我马上听出来是金明珠的声音，便站住回过头看他。他跑到我跟前，拉住我的膀子含笑说，“我赶上你了。”

“你到哪里去了？”我对他笑笑，问了一句。

“我从李老师家里来。李老师打摆子，我给她送点桃子去。”他答道。

我们一边走，一边谈话。我向明珠问了些学校里的事情，他答得很详细。他得意地告诉我，学校刚搬了家，还是志愿军叔叔们帮忙修建的新房子。（我后来才知道学校的房子是村里人自己动手修建的，志愿军不过出了一点人力罢了。）

我们走到明珠家前面那棵大树底下了。我看见他们家左面那间临街屋子的门窗打开了两扇，射出来不太亮的电灯光，三四个孩子立在廊上，身子贴着门窗朝里望。有人在屋里一块挂在墙上的黑板上面写粉笔字。我听见十几个女人的声音在念朝鲜文：“我们国家，民主朝鲜，我们国家，人民的国家……”

这是朝鲜小学国语课本的第一课。女人们念得很高兴，老师用手指指黑板，她们跟着念黑板上的粉笔字，念完一段，就有人发出笑声。

“你们在做扫盲工作。”我对明珠说。

明珠不见得就懂“扫盲”两个字的意思，但是他点点头，说：“停战了，许多事都做起来了。”

“你高兴吗？”我问他。

“大家都高兴。”他答道。

我朝天空望了望，板门店那面的探照灯光柱不见了，好像天显得更大、更蓝似的。可是我隐隐约约地听见了飞机声。

明珠看见我望着天空不作声，他好像猜到了我的思想一样，一边望天，一边解释：“美国飞机还是天天在飞。夜里听得清楚些。”

接着他又问我：“志愿军叔叔，你说美国飞机干吗天天飞？不是停战了吗？”

“谁知道他们干什么鬼把戏？总不会有好心思的。不过我们也用不着害怕。”我简单地答道。

“志愿军叔叔说得对，我不怕。”金明珠说，“不过我恨美国飞机，玉姬也恨。”

他提到“玉姬”，我就马上想起椭圆形脸上短短前刘海下面的一对漆黑的眼睛，我问他：“玉姬呢，怎么没有看见她？”

“她就要跟她姨妈搬走了。她姨妈不是我们这里的人，是逃难来的。”明珠答道。

“她什么时候走？”我又问一句，我记起来朴玉姬小姑娘是金明珠的好朋友。

“下个月，”明珠短短地回答，但是他马上抓住我的一只手问我，“志愿军叔叔，你还记得玉姬吗？”

“我记得她说过她要做个舞蹈演员……”我说，我想想，笑了起来。我仿佛看见朴玉姬轻飘飘地举起两只手，偏着头跳朝鲜舞。

“她做不成演员了。”明珠忽然打断了我的话，好像生气的样子。

“为什么呢？”我诧异地问。

金明珠告诉我：半年前有一天傍晚美国飞机经过这里，向村子里投了三个小炸弹，毁了几间房子，朴玉姬给埋在房子底下，救出来医治了两个月，现在左脚还有毛病。

我很想马上去看朴玉姬，又觉得晚上去不大方便，我就说：“我们明天去看她。”

“现在去不去？她姨妈在念书，玉姬在家里，不会睡得这么早。”金明珠怂恿我道。我知道他的心思，我就答应了。

二

金明珠把我领到朴玉姬家里。大门开着，房里有灯光，有人在纺线。金明珠大声讲朝鲜话：“玉姬，志愿军叔叔来了。”

小姑娘在房里应了一声，就推开糊纸的窗门走出来。我们已经走到廊前，我不让她走下来，就用朝鲜话问她：“玉姬，你还认得我吗？”

玉姬借着房里射出来的电灯光看我一眼，马上用两只手捏住我左边膀子摇了摇，高兴地笑起来，说：“认得，认得。……志愿军叔叔，你到底来了。”她笑着笑着，声音变了，她抬起手揩眼泪，肩头不停地一上一下。

“玉姬，你怎么啦？”明珠吃惊地问道。

我看见她流眼泪，心里也有点难过。我装出笑容拉她坐下来，一面说：“玉姬，你坐下，我们慢慢谈。”我也在廊上坐下，我又问她，“你好吗？”

“我很好……我们常常想着你……上次美国飞机投炸弹，我还以为会见不到你了……叔叔，你到底来了……”她兴奋地说，她好像想把心里的话全说出来，可是她激动得厉害，两只眼睛一直盯着我，说不下去。她的相貌没有多大的改变，似乎比去年瘦一点，白一点，颧骨显得高一点，眼睛也显得大些了。

我紧紧握住她的一只手，温和地说：“现在停战了，你可以好好地念书了。”

她点着头接连说了几个“是”字。一边揩眼泪，一边笑起来。金明珠就插嘴告诉她，我还是住在他家里，又讲了他今天看见我的情形。他们两个又谈起了别的事情。

玉姬微微斜着身子，跪坐在走廊上，讲得高兴的时候，她埋下头咯咯地笑着。她刚笑过，又起劲地对明珠讲学校里的事，我在旁边注意地看她，我看不到她左脚的伤痕。

“啊哟，我忘记了，”她正讲得起劲，忽然自言自语地说了一句，就站起来，走进屋去了，接着捧了几个桃子出来，放在我面前，说，“志愿军叔叔，请吃！”她又递了一个桃子到金明珠的手里。

我这时才注意到她的左腿虽然有点瘸，可是走起路来也并不太吃力，我觉得心里轻松了些。

金明珠开始吃桃子，一面吃一面讲话。

“志愿军叔叔，吃啊！”朴玉姬看见我不吃，就拣了一个桃子塞到我手里，一定要我吃。我没法推辞，就掏出手绢把桃子上的细毛揩掉，吃起来。

“你不吃？”我问她。

“我吃过了。”她笑答道，高兴地望着我，两颗漆黑的眼珠不停地转来转去，忽然说，“志愿军叔叔，哪天给我讲个故事啊！”

“好。”我爽快地答应了。我摸摸她那剪得短短的头发，这个时候我真愿意答应她任何的要求。

我们离开的时候，她的姨妈还没有回来。她一定要把我们送出大门。她站在门外挥着手连声叫：“志愿军叔叔，再见！”

我走了好几步，回过头，还看见这个十二岁姑娘的白衣白裙的瘦小身形，还听见她那充满感情的声音。

三

第三天早晨我和金明珠一块儿出去。我们同走一段路，在一个歪斜的十字路口分手了，我回过头还看见他朝着山脚新建的校舍飞跑，追赶几个走在前头的男女同学。学校门前有二三十个穿红色、绿色和白色衣服的小孩在一块儿唱歌游戏。

傍晚前我从连部回到金家，满脸须根的副连长跟我同路，他说是要看看我住得怎样。他一路上尽遇见熟人，大家全称他“副连长同志”。小孩子们也跑过来迎接他。

“副连长，我看整个村子的老百姓都是你的朋友。”我羡慕地说。

“当然啦，我在这儿住了一年啦！”副连长满意地笑答道，“老实说，我爱上了这个地方啦！”

我们到了金家，一群小孩正在门前小小空地上做游戏。金明珠第一个看见我们，就跑过来打招呼。副连长拉住他的手说了两句话。我忽然注意到朴玉姬在跟一个身材比她高一些的女孩讲话，就朝着她走去。她也看见我了，便挽住那个女孩的膀子慢慢地走过来。

“志愿军叔叔，我去看过你，你不在家。”玉姬含笑说，两个女孩都站住了，玉姬仍然紧紧挽住她的朋友的膀子。

“你知道，我白天不在家。这个时候你来就会看见我。”我也带笑回答，我感谢她的拜访。

她看看我，动了两次嘴，才说出来：“我到你房里去过了。”她忍住笑又接下去说，“你不要责备我啊，我做了一件事情。”

“什么事？”我顺口问了一句，我还以为她在开玩笑。

“我把你那件衬衫拿去洗了……”她又掩住嘴笑起来。

“你拿去洗了？为什么不先跟我说？”我惊讶地问，我为了自己的疏忽着急起来。我早晨换了衬衫，把穿脏了的塞在枕头底下忘记带出去。

“我没有看见你啊，”她满意地笑着，又加一句，“你在家一定不让我拿去洗。”

“你真调皮！”我说着轻轻敲一下她的头。我找不到责备的话，也找不到感谢的话，我就说，“我自己会洗啊。”

“玉姬，下次不可以啊，”副连长在旁边插嘴说：“你要当心你的脚。”他关心地朝她的左脚看一眼。她穿着敞领学生服，系一条短短的黑布裙，裙下是大裤脚的粗白布裤子、袜子和黑色船形胶鞋。

“副连长同志，报告你，我的脚没有问题。‘向前走’‘向后转’都行，”玉姬突然立个正，举起手向副连长行个军礼，说完又掩住嘴哈哈笑起来。

“玉姬，不要开玩笑了，唱个歌罢。”副连长也忍不住笑起来。金明珠和别的几个孩子都笑了。

玉姬点点头，马上就唱起来，接连唱了两个中国歌：《全世界人民心一条》和《我是志愿军》。李顺姬（就是玉姬的女朋友）、金明珠和别的孩子都跟着她唱。有的孩子发音准，有的孩子唱的不像是中国话。不过他们唱得很认真，而且声音里有感情。

副连长第一个拍掌赞好，他说：“再唱个朝鲜歌罢。”

玉姬又唱起《拖拉机》，她不由自主地举起双手，孩子们一下子都散开，边唱边转着身子跳起朝鲜舞来。玉姬没有跳舞，她仍然站在我们的面前，手举起又放下了。副连长伸出手去，在她的头上摩抚了两下。她的眼睛向上看，脸上仍然带笑。

金明珠没有参加舞蹈，他走到我旁边，拉住我的一只手，一边唱歌，一边看玉姬。

“志愿军叔叔，到你的房里去。”金明珠小声对我说。

我懂他的意思，我刚回答一个“好”字，副连长听见了，就接下去说：“我去看你的房子。”他又用朝鲜话对玉姬说，“玉姬，我们到里面去。”

孩子们刚开始唱第二首歌，玉姬默默地跟着我们朝金家大门走去，刚跨进门槛，听见李顺姬的声音在叫“玉姬”，她回头一看，对我们说：“我等会来。”便又跨出去了。金明珠跟着我们走进侧屋，但是马上就不见了。

“我看见他们就想起我自己的孩子。”副连长从侧屋走出来，坐在走廊边上，眼睛朝大门外看，出神地说，他很和善地微微一笑。

“你有几个孩子？”我坐在他的旁边，顺口问道，我知道他早已过了三十岁了。

“两个，一男一女，大的一个年纪跟明珠、玉姬差不多，在家里上学，照顾得很好。”副连长慢慢地回答，眼睛仍然朝门外看。

我站起来，我不想坐了。我心不在焉地说：“我喜欢这些孩子。”

“对，我喜欢。”副连长好像在自言自语。他看见我走下石阶，到院子里去，就跟在我后面。我们走到大门口。他忽然激动地说，“这几年在朝鲜我看见过多少小孩的尸首。我心里真难过，好像自己的孩子给人杀死一样！我真恨敌人。就像玉姬——”他说到这里突然不响了。

我看见了玉姬：她脸上带笑，嘴在动，身子在转，两只手非常灵活地一上一下……她在跳舞。跳的不止她一个，还有两个女孩。六七个孩子在旁边唱歌助兴。

玉姬跳得很高兴，另外两个女孩也很高兴，别的孩子都很高兴。

副连长站住，用朝鲜话叫了一声“好”。

玉姬越跳越起劲，越跳越快，她兴奋得一张脸通红。我很高兴，我也替她高兴：她仍然能够跳舞。

我刚刚拔步朝她走去，忽然看见她的身子一侧就倒下去了。我吃了一惊，只听见孩子们在叫玉姬。我连忙跑过去，副连长也过来了。

金明珠扶着朴玉姬站了起来。孩子们围着她问：跌坏没有？玉姬脸上仍然带笑，她接连说：“不要紧。”

副连长接着吩咐明珠：“你送玉姬回家去休息罢。”

玉姬虽然摇着头说：“不要紧，用不着休息。”可是她终于让明珠扶着走了。她还回过头来，含笑地向大家挥手说“再见”。

孩子们继续在跳舞、唱歌。副连长提议：“到玉姬家去看看。”我们两个跟着明珠和玉姬的脚迹走去。

四

夜色已经在我们不知不觉中降了下来。两个孩子的背影就在前面路上，轮廓非常清楚，可是显得柔和。他们走得很慢。玉姬的左手搭在明珠的左面肩头，她把左脚尖轻轻挨着地面，单单用右脚走路。我忍不住在后面唤了一声：“玉姬。”

两个人同时站住了，玉姬回过头来看我们。我们走到他们跟前，对玉姬说了几句安慰的话，玉姬有说有笑地回答我们。她说，今天跌一跤是她自己不当心。她半年没有跳舞了，过几天她要好好地跳舞给我们看。

我们一边谈话，一边走，虽然走得很慢，不久也就走到朴家了。

副连长在大门口站住，温和地对玉姬说：“我回去了。你好好休息罢。我明天来看你。”他轻轻地拍两下玉姬的膀子。

“副连长同志，再见，”玉姬刚说出这几个字，就扑到他身上呜呜地哭起来了。她接连地说着一句话，“我要跳舞啊……”金明珠吃惊地唤她，不知道要怎么办才好。

我望着副连长。副连长轻轻地摩抚玉姬的短发，不作声地过了一会儿，才慢吞吞地用朝鲜话说：“你一定能够跳舞，一定……玉姬，好啦，朝鲜女孩不应当哭。”他扳起她的脸，替她揩眼泪。

“我不哭，我不哭。”玉姬呜咽地说，便离开了副连长。

“是啊，朝鲜女孩是不哭的，”副连长点头说，“那么我走了。”他又对我说，“你坐一会儿罢。”

我答道：“我要回金家去。”

玉姬却挽留说：“志愿军叔叔，你不要走。”

我们跟副连长说了“再见”，我就和玉姬、明珠两个走进院子去了。

正屋里亮着电灯，有人在纸糊的门窗里面问：“谁呀？玉姬吗？”

玉姬和明珠都讲了话。门窗推开，一个白衣蓝裙、身材矮小的圆脸少妇走出来。我认得她是玉姬的姨妈，就跟她打了招呼，她热情地讲了几句欢迎的话，要我进屋去坐，我就在走廊上坐下来。

玉姬的姨妈告诉我。她停战后接到丈夫的信，说是他受过伤，已经复员，现在在平壤工作，要她到他那里去。她告诉我，她的丈夫两年多不知道她的下落，她也以为她见不到他了。她很兴奋，很高兴，她好像忘记了过去的痛苦，恨不得一下子就把她的幸福全讲给我听。她最后说：“他今天又来了信，要我马上动身……”

玉姬和明珠一直在旁边注意地听她讲话，到这个时候，玉姬忽然插嘴问道：“这么快！什么时候走？”

“我想后天早上就走。”

玉姬和明珠同时小声地叹了一口气。我在心里也跟着这两个小孩叹气。我为他们后天的分别感到难过。

明珠忽然吸起嘴说：“你原说下个月走。”

姨妈高兴地答道：“他今天来信说，房子已经弄好了，催我们去。我当然早些去。”

明珠又问：“婶子。你们还回来吗？”

姨妈顺口说：“不回来了。我们在那边安家了。”

明珠不作声了，玉姬对他小声讲起话来。

我又跟姨妈谈了几句话，心上好像搁着一块石头，觉得坐不下去，就告辞了。

明珠说：“志愿军叔叔，我跟你一块儿回去。”他就站起来。玉姬也跟着他往外走。我们走出大门，听见姨妈关心地大声说：“玉姬，不要走远了，早点回来啊。”

玉姬答应了一声。我就说：“玉姬，你回去罢。”玉姬又答应了一声，可是仍然跟着我们往前走。

金明珠忽然站住了，他对玉姬说：“玉姬，我将来一定到平壤去看你。你要写信来啊。”

玉姬点头说：“我一定写信给你，你也要写信啊。”

“我写，我写！”明珠接连地说，最后又加两句，“你回去。当心你的脚啊。”

我说：“玉姬，回去罢，明天见。”我轻轻地拍了拍她的肩头。

玉姬拉起我的手说：“志愿军叔叔，我还说哪天听你讲故事呢！想不到就只有明天一天了。”

她还做一个笑脸。我怜悯地拍拍她的肩头，温和地说：“不要紧，我们还有时间。你明天吃过晚饭来，我给你讲故事。”

她笑笑，说：“谢谢你，我明天一定来，我还要给你送衬衫来！”接着她又大声说，“志愿军叔叔，再见！明珠，再见！”就掉转身，一歪一斜地走进去了。

我和明珠一路上不讲话，快要到家的时候，明珠忽然抓起我的手捏得很紧，一面央求道：“你明天就给我们讲‘活命草’的故事罢。”

“我去年不是讲过了吗？”我问道。

“我想再听那样的故事。”他说。

我觉得我很了解他的心情，我就像父亲对待儿子那样地拍拍他那只手，安慰他道：“你不要难过，你跟玉姬一定会再见面……我明天就讲好朋友再见面的故事。”

五

“明天”晚饭后，朴玉姬把洗得很干净、熨得很平的衬衫给我送来了。我在侧屋里招待她和金明珠，请他们吃中国的水果糖和罐头菠萝。这天早晨司务长到团部供销站去领物品，我请他代买了这些。

他们高高兴兴地吃过了菠萝，睁大两对天真的漆黑的眼睛望着我。我心里充满了爱，好像有许多话要从我的胸膛里冲出来一样，我激动地讲着故事，可是我却觉得：话不听我指挥，故事自己从我的嘴里奔跑出来了：“从前，没有多少年以前，两个好朋友住在一个小县城里。两个人在一起长大，年纪还不到二十。这两个人跟你我差不多，有血有肉，有爱有恨，有幻想，也会做梦。他们不是‘活命草’里找寻太阳的小张和小李，他们是两个小店员小周和小王。两个人都生在贫苦人家，不同的是小周有父有母，小王住在姑母家中，他还有一个姐姐嫁在远方。”

“小王姑母家隔壁有一位年轻姑娘，她跟小王在一个小学里念书，毕业后也常常见面，两个人性情投合，产生了爱情，他们私下订了婚约。小周想到他朋友的未来的幸福也很高兴。”

“姑娘本来出身贫苦人家，可是她的父亲后来发了财，离开了简陋的平房，住进了高大的洋楼。姑娘的感情始终不变，她一直爱着小王，而且准备走出洋楼，嫁到王家，或者跟小王一路远走高飞。”

“然而到了紧要关头，父亲出来干涉。他不但不许女儿再跟小王来往，他还用种种手段强迫女儿顺从父亲的意志，最后他把女儿嫁到一个有钱人家。”

“小王用尽力量想争回自己的幸福，想帮助姑娘脱离囚笼。小周为了朋友也献出自己的全部精力。可是他们的努力毫无用处。姑娘终于屈服了。小王要再见她一面也不可能了。”

“小周看见小王一天愁眉苦脸，垂头丧气，心里很难过，就劝他：‘忘了那个姑娘罢，将来另外找一个还不是一样！’可是小王忘不了她，好像每条街上都有姑娘的脚迹似的，他每走一步路，就看见姑娘的背影在前面晃动。”

“小王没法在这个小县城里再住下去，他决定到远方去找他的姐姐。小周说了许多挽留的话都没有用。小王动身的那天，小周陪他走十几里路，送他到火车站，一路上两个人边讲话边流眼泪。小周不断地问：‘我们什么时候再见面？’他知道小王不会回到这个地方来了。小王流着泪说：‘我不会回来，你不会出去，我们怎么见面呢？’”

“两人分别的时候，小王拉着小周的手，说：‘我们一定要见面。我们就约定罢——十年以后的今天，这个时候，在京城御河桥桥头见面。’小周接着补一句：‘要是谁结了婚，生了孩子，就把家里人全带去。’”

“他们就这样地分别了。小王给小周来过两封信，以后就再没有信来。小周写信到小王姐姐那里去，过了几个月原信退回，说是收信人搬了家。后来小周也换了工作，结了婚，生了孩子。可是音讯中断以后，两个好朋友连彼此的死活都不知道了。”

“十年过去了，到了约定的那一天，小周已经带了妻子和一男一女到了京城。他们全家四口站在御河桥桥头，等候分别了十年的小王，从十一点钟等到十二点，并不见小王的影子。妻子对丈夫说，小王不会来了。‘十年前一句空话怎么能够相信？’”

“小周说：‘小王一定来，他绝不会失信。’小周在桥头走来走去。他的妻子心里暗笑，‘怎么会有这样傻的人，居然为了十年前一句空话跑到京城，到桥头空等！’”

“小周左等右等都等不到小王，已经过了约定的时间十多分钟了。‘是不是小王遇到了不幸？’小周想着，就着急地搔自己的头发。”

“一个人起先在旁边打量小周，现在忽然走到小周跟前问一句：‘请问你是不是姓周？’小周答应一声‘是’。又问：‘你是不是周某某？’小周又答应一个‘是’字。他认出那个人是送电报的人，马上就想到那个人可能带来了小王的消息。那个人笑起来，递一份电报给他，高兴地说：‘这封奇怪的电报我们都认为无法投递，现在居然送到了。请你签个名罢。’”

“电报上写着：‘某月某日十二点钟在京城御河桥桥头交周某某收。’然后接着：‘我生病，住在某某市某某医院，不能按时到京城和你见面，请原谅。’最后署名‘王某某’。”

“小周高兴地把电报递给他的妻子，一面大声说：‘他还活着，他还活着。我们就到某某市去看他。’”

“第二天小周带着妻子到某某市某某医院去看小王，才知道小王患重病，施过大手术，现在躺在医院里休养。小王还只是孤零零一个人，小周夫妇在某某市住了将近三个星期，照料小王出了医院，搬回住处，安顿好了，才带着儿女回到故乡。过几个月小王也到小周夫妇家中作客……”

六

还是照去年的老规矩，我用中国话讲故事，金明珠译成朝鲜话给朴玉姬听。我讲一段，他口译一段，明珠口译得并不慢，然而玉姬还是不断地催他：“快，快。”

他们两个起先坐在我对面，以后越来越移近我，后来就一个靠在我左边，一个靠在我右边。等到我闭上嘴，他们还急切地问：“以后呢？”

“以后没有了，”我短短地回答。看见他们呆呆地不作声，我又加一句，“总之，两个人都活得很好。”

“他们应当活得很好，”金明珠高兴地说，接着他走到朴玉姬跟前蹲下来，对她说，“玉姬，我一定到平壤去看你。”

“可是不要等到十年啊。”玉姬说着就笑了。

“十年？我才没有那种耐心！一年罢。”明珠着急地说。

“地址有了，就用不着到桥头空等了。”玉姬笑道，好像在讲一件有趣的事情似的。

“不过你的地址要是改变了，一定得先通知我。”明珠说。

“那么你也一样。”玉姬说。

“我们通信不要中断啊。”明珠说。

“我会写信的，你也得多写啊！”玉姬说。

“我们就这样约定罢。”明珠说。

玉姬笑着拍手说：“好，好。志愿军叔叔给我们做证人。”

我在旁边看他们两人带笑讲话，很高兴，到这时就笑着插嘴说：“我做证人，我做证人。”

接着我跟他们讲了几句笑话，玉姬笑得弯腰，明珠哈哈大笑。明珠笑够了时忽然一本正经地对玉姬说：“明天你们去开城搭火车，我送你到开城。”

“你不要送我们，你明天要到学堂去。”玉姬望着他说。

“我明天不用去学堂了，我今天请好了假，”明珠得意地答道，他又加上一句，“我还可以替你拿行李。”

“我自己会拿，我自己会拿。”玉姬摇着头接连说了两句。

“我替你拿。”明珠又说一次。

“我不要你拿，我不要你拿。”玉姬仍然接连说了两句，她显然是不愿意别人可怜她。

“好，你自己拿。”明珠赌气似的说。他站起来，就往外走。

“明珠！”我着急地唤了一声，我觉得他不应当这么容易动气。

明珠马上回转来，把红着脸噘着嘴的玉姬望了一下，忽然用很亲切的声音说：“玉姬，你的脚还没有治好，你要当心啊，”就在她的身边坐下来，“我替你拿拿行李有什么关系呢？”

“你要拿就拿，不过你不要跟我生气啊！”玉姬带哭声地说。

“我不生气！我不生气！”明珠带笑地说，“我再生气，你就不理我，志愿军叔叔也不理我，大家都不理我。”

我就插嘴说：“你们先前还要我做证人，现在就在说生气不生气的话，我这个证人也不要做了。”

他们两个都有点懊悔，听见我这么一说，马上挨到我身边来，向我解释，吱吱喳喳地讲了一阵，我听得心里只想笑。我摸摸这个孩子的头，又摸摸那个孩子的头，我真喜欢他们。

“玉姬，玉姬，快出来！”李顺姬站在院子里叫道。

“什么事？”玉姬从开着的一扇窗里伸出头去问道。

“快出来玩，我们等着你。”李顺姬走到窗前说，她带笑地招呼了我。

“快去，明珠也去。就只有这几个钟点了，玉姬，还不跟你那些朋友好好地玩一阵？”我催他们出去玩。

两个人你望我、我望你地过了一阵，笑着说一句：“志愿军叔叔再见！”就走出屋子，下了走廊，穿上鞋子，跑到外面去了。

不到一会儿工夫，我听见外面孩子们的歌声，在我的耳朵里朴玉姬和金明珠的声音好像特别响亮，特别动人。

七

晚上，外面临街屋子里妇女们琅琅的念书声和断断续续的笑声夹杂在一起。朴玉姬的姨妈带着玉姬到金家来了，她们跟金明珠的祖父、祖母和母亲谈了一会儿，也向我告了别。她们走出院子，玉姬跟明珠还站在大树底下叽叽咕咕地讲了一阵话，后来还是她的姨妈催促她走了。

第二天大清早，朴玉姬和她的姨妈步行到开城去。金明珠果然提着一个包袱跟她们同行。姨妈头上顶着一个很大的白色包袱。玉姬头上也顶得有一个淡青色小包袱，左手还拿了一根木棍。她走起路来，左脚有点不方便，可是她仍然不停地朝前走。明珠好几次要搀扶她，她似乎更愿意依靠自己的努力。她虽然不让明珠搀扶，可是她仍旧有说有笑地跟明珠走在一起。

我在后面望着他们：他们越走越远，走了好久，忽然一棵大树和几间房屋遮住了他们。他们转了弯不见了。

我一直站在路旁，脚踏在半尺高的草上，耳朵里装满了叫人心烦的蝉声。等到我转身回去，我才注意到露水把我的布鞋打湿了。

傍晚，我从连部回来，走到金家门前，七八个小孩在小小空地上跳舞、唱歌，他们中间没有金明珠。我走进院子，看见金明珠一个人坐在走廊上出神。

“明珠。”他的祖母在王屋里叫他。他走进屋去，过一会儿又出来，看见我，带笑招呼一声，也不说什么，仍然坐在走廊上，两只手抱着靠在一起的两条腿。

“明珠，你怎么不出去玩？”我问道。

“我不想玩。”他回答。

“你看见火车开吗？”我又问。

“我看见。”他点点头。

“那么你还在想什么？”我继续问。

“我在想玉姬，她到了那边，没有朋友，多寂寞。”他说。

“不要紧，她会有新朋友。”我找了话来安慰他。

他笑了笑，点点头说：“她上学，一定有好多同学。她会找到新朋友的，不然她一个人多寂寞。”

“你不要担心，玉姬会过得好。”我说，我知道他在想念他的好朋友，我也替他不好过。

“她应当过得好，”他含笑道，过了一会儿，他忽然又问我一句，“她不会忘记我罢？”

“不会的，她等着你一年以后去看她啊。”我答道。

他好像没有在听我的搭话，他在自言自语：“我知道她不会忘记我。……她就是忘记我也不要紧，只要她不寂寞就好了。”

“你在说哪一个？”我故意这样问他。

“玉姬，朴玉姬啊！我永远忘不了她！”他带着感情地说，好像从梦里醒了过来一样。

1956年9月在上海

本篇最初发表于《人民文学》1956年11月号。后收入小说集《明珠与玉姬》，中国少年儿童出版社1957年4月初版。