第1章 四个生病的小可怜儿
“可怜的小鹦鹉！”卧室门外传来了一声哀叹，“可怜的小鹦鹉！擤鼻涕，小鹦鹉！”
响亮的擤鼻涕声响起，随之而来的是一阵干咳。然后就是一阵沉默，好像门外的人在听着门内是否有回应。
杰克从床上坐起来，看向对面床上的菲利普。
“菲利普，让琪琪进来怎么样？她听起来太可怜了。”
菲利普点了点头：“好的，只要她不叫唤，不闹出太大动静就行。我的头好多了，谢天谢地！”
杰克下了床，颤颤巍巍地向门口走去。事情是这样的：杰克、菲利普还有两个女孩都得了很严重的流感，身体十分虚弱。其中菲利普的情况最糟糕。他受不了这只叫琪琪的鹦鹉待在卧室里，因为她总是模仿他们咳嗽、打喷嚏和擤鼻涕。可怜的菲利普，虽然他很喜欢小动物，但是也恨不得拿起拖鞋呀书呀，手头上的任何东西向这只迷糊的鹦鹉扔去。
琪琪斜着身子挤进了门，冠子耷拉了下来。“可怜的小家伙！”杰克说道。琪琪立马飞上了杰克的肩膀。杰克接着说：“你从来没被关到外面过吧，小家伙！我们感冒头晕的时候谁还会喜欢你模仿的声音哟，你的那些声音像是出了故障的飞机，都快把菲利普给逼疯了！”
“不要出声！”菲利普想想就觉得害怕，“我感觉自己再也不会嘲笑琪琪的声音了。”他咳嗽着，在枕头底下找手绢。
琪琪也开始咳嗽，但是非常小心。杰克笑了：“行啦，琪琪，这样不好！你又没得流感，干吗要装作这样！”
“流感，流感，赶走流感！”琪琪迅速回应道，又咯咯地小声笑了起来。
“行啦，琪琪！我们可没心情去笑你的那些蠢话！”杰克说着又回到了床上，“你就不能对病人好点吗？安静点，有点同情心，行吗？”
“可怜的小鹦鹉！”琪琪缩成一团贴近杰克的脖子，发出一声哀叹。
“别这样，别在我脖子下面缩着，”杰克说道，“你现在是不是为自己感到难过呀，振作一点！我们今天好多啦，体温也降下去了。我们很快就又活蹦乱跳啦，我敢说艾莉阿姨会很高兴的，毕竟这几天我们四个生病的小可怜儿让她忙得不可开交。”
这时候，门轻轻地推开了，艾莉阿姨——菲利普和黛娜的妈妈——从门口望了进来：“你们都醒啦，感觉怎么样，想要再来点柠檬汁吗？”
“不用啦，谢谢阿姨。”杰克说，“我告诉您我现在突然非常非常想要的，是——水煮蛋和黄油面包！突然，我就想吃了，其他的什么都不想要！”
艾莉阿姨笑了：“噢，菲利普，你好多啦，也想要煮蛋吗？”
“不啦，我什么都不想吃。”
“可怜的小孩！”鹦鹉琪琪说道。她抬起头看看菲利普，咯咯地笑起来。
“闭嘴，琪琪！”菲利普说，“我还不想被嘲笑，你要再说话我就把你扔出去！”
“安静，琪琪！”杰克轻轻地拍了一下她尖尖的嘴。她又立刻缩进了杰克的脖子——只要能留在亲爱的杰克身边，她才不介意安静一会儿呢！
“两个女孩怎么样了？”杰克问道。
“好多啦，”艾莉阿姨说，“比你们恢复得好。正在玩牌呢，她们想问今晚可不可以到你们这边来说说话？”
“好呀，”杰克说，“但是菲利普好像不太愿意，你觉得行吗，菲利普？”
“再说吧，”菲利普有气无力地说道，“抱歉，我现在感觉心情很糟糕。”
“没关系，菲利普，”艾莉阿姨安慰道，“你身体正在恢复，明天没准儿就好了。”
她说得没错——第二天傍晚菲利普就活蹦乱跳了。鹦鹉琪琪也被允许想唱就唱，想叫就叫，甚至模仿火车飞速穿过隧道的声音都没人管，但是这声音却立马让艾莉阿姨上楼来了。
“停下！琪琪，别在屋子里发出这种声音，我受不了！”
黛娜看着艾莉阿姨，伸出手摸摸她：“妈妈，你这几天照顾我们四个辛苦啦，你看起来脸色有点苍白，不会也得流感了吧？”
“当然没有，”艾莉阿姨说道，“我只是为了照顾你们四个，来来回回上下楼有些累而已。不过你们很快就能恢复，可以去上学了！”
“啊！”艾莉阿姨话刚说完，抱怨声便四起，琪琪开心地加入了进来，发出了第五声，就数她的声音最大。
“学校啊！”杰克厌恶地说道，“艾莉阿姨，干吗老提醒我们这个？我讨厌现在回学校——所有的人都适应了学习生活，知道了很多知识，而我就好像一个新来的！”
“哈哈，你自己不好意思了吧！”艾莉阿姨笑道，“好啦，你们继续玩游戏吧，但是不要再让琪琪模仿飞机、火车、汽车或者割草机的声音了！”
“好的。”杰克说道，严肃地警告琪琪，“听到了吗，小鹦鹉，安静一点！”
“妈妈是不是看起来脸色不太好，”菲利普边说边发牌，“希望比尔能回来带她去度个假。”
“比尔现在在哪儿呢？最近有人知道他的消息吗？”黛娜问道，挑了她的牌。
“你知道比尔的工作，总是为政府做些非常秘密的事情，”菲利普说道，“我觉得除了妈妈，没有人知道他在哪里。但是他总是会突然间冒出来，迟早都会出现的。”
比尔是艾莉阿姨的丈夫。他们刚结婚不久，那时候艾莉阿姨还是寡妇曼纳林夫人，带着自己的孩子黛娜和菲利普，还有两个一直把她当作阿姨的孤儿杰克和露西安。他们都很喜欢聪明坚强的比尔，尽管比尔的工作常常让他遇到各种危险。
“希望比尔能在我们去学校之前回来，”杰克说道，“我们已经很久没看到他了。让我想想——现在快到十月了，他九月初就不知去哪儿了。”
“乔装！”露西安想到了，“他乔装成一个老人，你们记得吗？他走的那晚，那个坐在艾莉阿姨旁边的我们不认识的驼背老人！他头发都不一样了！”
“他戴了假发！”杰克说道，“快点，黛娜！该你出牌了，你拿到‘王’了吗？”
黛娜打出了她的牌，看向旁边的收音机：“我们把收音机打开吧，怎么样？我今晚特别想听，菲利普，你受得了吗？”
“当然可以了，”菲利普回答道，“别担心我了，我现在非常健康。天哪——一想到当时我那惨样儿，我就羞愧得没脸见人。如果我当时突然哭出来，我也不会太惊讶的。”
“你确实哭过一次，”杰克无情地“揭露”了他，“我看到啦，你那时看起来特别特别——‘奇特’。”
“闭嘴，别胡说！”菲利普尖叫道，“黛娜，收音机没调好。让我来，你永远搞不定这种事情的！黛娜，我说啦，让我弄！你让开！”
“啊哈，我们的菲利普终于正常了，”杰克看着这对熟悉的兄妹又开始吵架了，说道，“你弄出来啦，菲利普，一下子就调出电台来啦！啊——这是一个关于盗窃的滑稽短剧，约翰·乔丹在里边，应该很有意思的，听吧。”
的确非常有意思。艾莉阿姨在楼下安静地休息了一会儿之后，听到了楼上突然传出来的笑声。然后，一声拖得很长的响亮哨声让艾莉阿姨眉头一皱：这只烦人的小鹦鹉！
但是这声音并不是琪琪发出的，是剧里的约翰·乔丹。他是个警察，正在吹警哨——呜呜呜呜！有人大喊大叫起来：“警察！警察！”警哨声又响起了。
“警察！叫警察！”琪琪跟着叫喊，模仿着发出了一声惟妙惟肖的哨声，“呜呜呜！警察！叫警察！呜呜呜呜！”
“闭嘴，琪琪！你如果再这样大声叫唤，吹哨子的话，警察就真的来了！”杰克说道，“我的天哪，希望琪琪再也不要发出这种声音了，她会给我们带来没完没了的麻烦！琪琪，如果你再喊一声‘警察’的话，我就把你扔到床底下！”
琪琪还没来得及回应，一阵敲门声突然响了起来——四个孩子被吓得差点儿跳起来。接着，洪亮的声音从门外传来。
“谁叫警察呢？他们来了，以法律的名义，开门！”
门缓缓地开了，孩子们惊诧地望过去。什么情况？警察真的来了吗？
一张脸从门后探出来，一张微笑的脸——圆圆的、红润的、闪烁光芒的，一张孩子们无比熟悉、非常喜爱的脸。
“比尔！”孩子们呼喊着，从床上跳了下来，跑向门边这个高大壮实的男人，“比尔，你回来啦！我们一点也不知道你要回来，太好啦！”