上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
2 常用词组
(1) sich von jmdm. / etw. (D) abheben, sich gegen etw. (A) abheben 与……相比显得突出,被……衬托出来
abheben是一个可分离、强变化反身动词,必须与第四格反身代词连用;此外,还支配介词gegen或von。但是gegen后面只支配第四格的“物”作宾语,而von后面支配第三格宾语,可以是“人”,也可以是“物”,表达主语“被(人/东西)所衬托”。例:Die Bäume hoben sich vom / gegen den Abendhimmel ab.(这些树木被傍晚的天空衬托得分外清晰。)
(2) etw. (A) auf jmdn. / etw. (A) umlegen 把……分摊到……上
umlegen是可分离及物动词,它支配一个第四格宾语,表明分摊的内容,再支配介词auf,auf后支配一个第四格宾语,表明承担分摊的对象,可以是“人”,也可以是“物”。例:Die Kosten wurden auf jeden Kunden umgelegt.(费用分摊给每位顾客。)
(3) jmdn. / etw. (A) unter Druck setzen 将……置于压力之下
这是一个功能动词短语,动词setzen是一个及物动词,它支配一个第四格宾语,表示置于压力之下的对象,然后再支配介名短语unter Druck。例:Michaels Eltern haben große Erwartungen von ihm und setzen ihn unter Druck.(米夏埃尔的父母亲对他抱有很大期望,这令他压力极大。)