柳树上的鸟儿，你引起我的悲伤，
让我烦恼，使我更加如痴如狂。
如果你在痛苦地悼念一个伙伴，
那远去使我伤心的人也会让人凄怆。
让我更加放声大哭一场吧！
你会看到夺眶的泪水不断地流淌。
站下来，瞧着我，不必太匆忙！
当心，别让我火的气息把你烧伤。
飞吧！也许你会看到一队人马
行进在希贾兹的阿里季或努耳曼原野上。
人群中有一位姑娘泪如雨下，
她在思念邻人和遥远的家乡。
我的鸽子，我的小鸟！我为你祝福，
你若见到那驼轿，请为我报丧：
就说他已痛哭而死去，
流尽的不是泪水，而是鲜血一腔。
